Unfinished Melody

Unfinished Melody 1969

碧海青天夜夜心 bìhǎiqīngtiān yèyè xīn

A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.58 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
怎么说呢 怎麼說呢 zěn me shuō ne Why is that?; How come? ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
跑出 跑出 pǎo chū to run out ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
有学问 有學問 yǒu xué wèn (of a person) learned; erudite; scholarly; (of a topic, practice or domain) to involve a body of deep, specialized knowledge; to require expertise ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
工 工 gōng labor, work; worker, laborer ∼HSK 1
看在 看在 kàn zài (in the expression +... +) for the sake of...; considering... ∼HSK 1
一种 一種 yī zhǒng one kind of; one type of ∼HSK 1
忘不了 忘不了 wàng bù liǎo cannot forget ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
外边 外邊 wài bian outside; outer surface; abroad; place other than one's home HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1
老人家 老人家 lǎo rén jiā polite term for old woman or man ∼HSK 1
从来不 從來不 cóng lái bù never ∼HSK 1
关上 關上 guān shàng to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc) HSK 1
放学 放學 fàng xué to dismiss students at the end of the school day HSK 1
外国 外國 wài guó foreign (country) HSK 1
白天 白天 bái tiān daytime; during the day; day HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
上学 上學 shàng xué to go to school; to attend school HSK 1
常常 常常 cháng cháng frequently; often HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
明年 明年 míng nián next year HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
弟弟 弟弟 dì di younger brother HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
一会儿 一會兒 yī huì r a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yī huǐ r] HSK 1
生气 生氣 shēng qì to get angry; to take offense; angry; vitality; liveliness HSK 1
妹妹 妹妹 mèi mei younger sister; young woman HSK 1
雨 雨 yǔ rain HSK 1
进来 進來 jìn lái to come in HSK 1
帮忙 幫忙 bāng máng to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn HSK 1
同学 同學 tóng xué to study at the same school; fellow student; classmate HSK 1
有时候 有時候 yǒu shí hou sometimes HSK 1
哥哥 哥哥 gē ge older brother HSK 1
小姐 小姐 xiǎo jie young lady; miss; (slang) prostitute HSK 1
家人 家人 jiā rén family member; (old) servant HSK 1
树 樹 shù tree; to cultivate; to set up HSK 1
饿 餓 è to be hungry; hungry; to starve (sb) HSK 1
衣服 衣服 yī fu clothes HSK 1
忘记 忘記 wàng jì to forget HSK 1
休息 休息 xiū xi rest; to rest HSK 1