Unfinished Melody

Unfinished Melody 1969

碧海青天夜夜心 bìhǎiqīngtiān yèyè xīn

A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.58 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
少奶奶 少奶奶 shào nǎi nai young lady of the house; wife of the young master ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
不下 不下 bù xià to be not less than (a certain quantity, amount etc) ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
天天 天天 tiān tiān every day ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
找回 找回 zhǎo huí to retrieve ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
零用钱 零用錢 líng yòng qián pocket money; allowance; spending money ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
对过 對過 duì guò across; opposite; the other side ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
看错 看錯 kàn cuò to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
要有 要有 yào yǒu to need; to require; must have ∼HSK 1
想起来 想起來 xiǎng qi lai to remember; to recall ∼HSK 1
试试看 試試看 shì shì kàn to give it a try ∼HSK 1
唱机 唱機 chàng jī gramophone ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
点水 點水 diǎn shuǐ to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep ∼HSK 1
几岁 幾歲 jǐ suì how old are you? (familiar, or to a child) ∼HSK 1
重新做人 重新做人 chóng xīn zuò rén to start a new life; to make a fresh start ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1