Unfinished Melody

Unfinished Melody 1969

碧海青天夜夜心 bìhǎiqīngtiān yèyè xīn

A sensitive love triangle helmed by one of Shaw era's top directors, Chin Chien. A psychiatrist taking a room at an old friend's apartment soon discovers an insane woman living in a neighboring flat. As the doctor gradually heals the woman he also falls in love with her. The problem arises the friend's daughter confesses her love to him as well. Misunderstanding and mistaken passions soon lead to broken hearts and an emotional confrontation to the love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.58 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

日日夜夜 日日夜夜 rì rì yè yè day after day and night after night (idiom); continuously; day and night Idiom ∼HSK 7
春暖花开 春暖花開 chūn nuǎn huā kāi warm spring weather and blossoming flowers (idiom); fig. a fine spring scene; bright and promising conditions Idiom ∼HSK 7
无情无义 無情無義 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless Idiom HSK 7
无微不至 無微不至 wú wēi bù zhì in every possible way (idiom); meticulous Idiom HSK 7
胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild Idiom HSK 7
栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) HSK 7
温习 溫習 wēn xí to review (a lesson etc) HSK 7
侍候 侍候 shì hòu to serve; to wait upon HSK 7
伯伯 伯伯 bó bo father's elder brother; uncle HSK 7
出息 出息 chū xī to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) HSK 7
消沉 消沉 xiāo chén depressed; bad mood; low spirit HSK 7
死心 死心 sǐ xīn to give up; to admit failure; to drop the matter; to reconcile oneself to loss; to have no more illusions about HSK 7
燕子 燕子 yàn zi swallow HSK 7
下山 下山 xià shān to go down a hill; (of the sun or moon) to set HSK 7
郊外 郊外 jiāo wài outskirts HSK 7
好意 好意 hǎo yì good intention; kindness HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
开朗 開朗 kāi lǎng spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree HSK 7
养活 養活 yǎng huo to provide for; to keep (animals, a family etc); to raise animals; to feed and clothe; support; the necessities of life; to give birth HSK 7
木板 木板 mù bǎn slab; board; plank HSK 7
仙女 仙女 xiān nǚ fairy HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
玩弄 玩弄 wán nòng to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to HSK 7
忍心 忍心 rěn xīn to have the heart to do sth; to steel oneself to a task HSK 7
辜负 辜負 gū fù to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
委屈 委屈 wěi qu to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance HSK 7
幸亏 幸虧 xìng kuī fortunately; luckily HSK 7
团聚 團聚 tuán jù to reunite; to have a reunion HSK 7
要紧 要緊 yào jǐn important; urgent HSK 7
亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth); biological (parents); birth (parents) HSK 7
山顶 山頂 shān dǐng hilltop HSK 7
当心 當心 dāng xīn to take care; to look out HSK 7
情愿 情願 qíng yuàn willingness; would rather (agree to X than Y) HSK 7
首饰 首飾 shǒu shì jewelry; head ornament HSK 7
绅士 紳士 shēn shì gentleman HSK 7
忘掉 忘掉 wàng diào to forget HSK 7
骗人 騙人 piàn rén to cheat sb; a scam HSK 7
坦白 坦白 tǎn bái honest; forthcoming; to confess HSK 7
巧合 巧合 qiǎo hé coincidence; coincidental; to coincide HSK 7
纠缠 糾纏 jiū chán to be in a tangle; to nag HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7
浴室 浴室 yù shì bathroom (room used for bathing) HSK 7
有机 有機 yǒu jī organic HSK 7
瞒 瞞 mán to conceal from; to keep (sb) in the dark HSK 7
良心 良心 liáng xīn conscience HSK 7
砖 磚 zhuān brick HSK 7
大地 大地 dà dì earth; mother earth HSK 7
神圣 神聖 shén shèng divine; hallow; holy; sacred HSK 7
辞 辤 cí to resign; to dismiss; to decline; to take leave; ballad (archaic poetic genre); variant of 词 HSK 7