Under the Hawthorn Tree

Under the Hawthorn Tree 2010

山楂树之恋 shān chá shù zhī liàn

The daughter of a right-winger, schoolgirl Jing Qiu is sent to the countryside for reeducation, and tasked to help write a textbook. There she meets Lao San, a young soldier with a bright future ahead. Despite the class divide and parental disapproval, romance blooms against turbulent times.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.75 Beginner Director Zhang Yimou IMDb 7.1

Cast

Zhou Dongyu Zhou Dongyu Jing Shawn Dou Shawn Dou Sun Xi Meijuan Xi Meijuan Jing's Mother Li Xuejian Li Xuejian Mr.Zhang Cheng Taishen Cheng Taishen Mr.Luo Sa Rina Sa Rina Auntie Lü Liping Lü Liping Wei's Mother Jiang Ruijia Jiang Ruijia Wei Yu Xinbo Yu Xinbo Lin Yi Xinyun Yi Xinyun Fang

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

天大地大 天大地大 tiān dà dì dà lit. as great as heaven and earth (idiom); fig. boundless; immense; supremely important Idiom ∼HSK 7
一针一线 一針一線 yī zhēn yī xiàn lit. a needle and a thread (idiom); fig. every little thing; the tiniest item; not even a trifle Idiom ∼HSK 7
大风大浪 大風大浪 dà fēng dà làng lit. great storms and high waves (idiom); fig. great trials and tribulations of life Idiom ∼HSK 7
前赴后继 前赴後繼 qián fù hòu jì to advance dauntlessly in wave upon wave (idiom) Idiom HSK 7
可歌可泣 可歌可泣 kě gē kě qì lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving; happy and sad; inspiring and tragic Idiom HSK 7
大大咧咧 大大咧咧 dà dà liē liē carefree; offhand; casual Idiom HSK 7
衣裳 衣裳 yī shang (coll.) clothes Colloquialism HSK 7
闺女 閨女 guī ˙nu: maiden; unmarried woman; (coll.) daughter Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
硕果 碩果 shuò guǒ major achievement; great work; triumphant success HSK 7
偏方 偏方 piān fāng folk remedy; home remedy HSK 7
痴心 痴心 chī xīn infatuation HSK 7
恩情 恩情 ēn qíng kindness; affection; grace; favor HSK 7
茂密 茂密 mào mì dense (of plant growth); lush HSK 7
殷勤 殷勤 yīn qín politely; solicitously; eagerly attentive HSK 7
眼红 眼紅 yǎn hóng to covet; envious; jealous; green with envy; infuriated; furious HSK 7
探亲 探親 tàn qīn to go home to visit one's family HSK 7
生怕 生怕 shēng pà to fear; afraid; extremely nervous; for fear that; to avoid; so as not to HSK 7
勘探 勘探 kān tàn to explore; to survey; to prospect (for oil etc); prospecting HSK 7
检讨 檢討 jiǎn tǎo to examine or inspect; self-criticism; review HSK 7
搭建 搭建 dā jiàn to build (esp. with simple materials); to knock together (a temporary shed); to rig up HSK 7
记号 記號 jì hao mark; symbol; notation; seal HSK 7
清静 清靜 qīng jìng quiet; peaceful and quiet HSK 7
得当 得當 dé dàng appropriate; suitable HSK 7
胡闹 胡鬧 hú nào to act willfully and make a scene; to make trouble HSK 7
包扎 包紮 bāo zā to wrap up; to pack; to bind up (a wound) HSK 7
发扬 發揚 fā yáng to develop; to make full use of HSK 7
得手 得手 dé shǒu to go smoothly; to come off; to succeed HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
知己 知己 zhī jǐ to know oneself; to be intimate or close; intimate friend HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
小路 小路 xiǎo lù minor road; lane; pathway; trail HSK 7
素材 素材 sù cái source material (in literature and art) HSK 7
烈士 烈士 liè shì martyr HSK 7
编写 編寫 biān xiě to compile HSK 7
核桃 核桃 hé tao walnut HSK 7
捂 捂 wǔ to enclose; to cover with the hand (one's eyes, nose or ears); to cover up (an affair); contrary; to contradict HSK 7
地质 地質 dì zhì geology HSK 7
销 銷 xiāo to melt (metal); to cancel; to annul; to sell; to expend; to spend; pin; bolt; to fasten with a pin or bolt HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
辜负 辜負 gū fù to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint HSK 7
梳 梳 shū a comb; to comb HSK 7
活儿 活兒 huó r work; (lots of) things to do HSK 7
肥皂 肥皂 féi zào soap HSK 7
野外 野外 yě wài countryside; areas outside the city HSK 7
胡说 胡說 hú shuō to talk nonsense; drivel HSK 7
化验 化驗 huà yàn chemical examination; to do a lab test HSK 7
确诊 確診 què zhěn to make a definite diagnosis; confirmed (case of a specific disease) HSK 7
牙膏 牙膏 yá gāo toothpaste HSK 7