Two Con Men

Two Con Men 1975

扭计祖宗陈梦吉 niǔ jì zǔzōng chén mèng jí

This 1975 comedy is about two tricksters, one who is bad and will work for the highest bidder and the other who works always for good, a Robin Hood in China film.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.43 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

下人 下人 xià rén (old) servant; (dialect) children; grandchildren ∼HSK 1
找不着 找不著 zhǎo bu zháo to be unable to find ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
包月 包月 bāo yuè to make monthly payments; monthly payment ∼HSK 1
哪一个 哪一個 nǎ yī ge which ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
明月 明月 míng yuè bright moon; refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark ∼HSK 1
少东 少東 shào dōng boss's son; young master; young boss ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
第二天 第二天 dì èr tiān next day; the morrow ∼HSK 1
几分 幾分 jǐ fēn somewhat; a bit ∼HSK 1
拿下 拿下 ná xià to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc) ∼HSK 1
师 師 Shī teacher, master, specialist ∼HSK 1
十三 十三 shí sān thirteen; 13 ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
这下 這下 zhè xià this time ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
打坐 打坐 dǎ zuò to sit in meditation; to meditate ∼HSK 1
茶钱 茶錢 chá qián payment for tea; (old) tip; gratuity ∼HSK 1
送还 送還 sòng huán to return; to give back; to send back; to repatriate ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
叫做 叫做 jiào zuò to be called; to be known as ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
好过 好過 hǎo guò to have an easy time; (feel) well ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
大雨 大雨 dà yǔ heavy rain ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
手下 手下 shǒu xià under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action ∼HSK 1
多个 多個 duō ge many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) ∼HSK 1
地痞 地痞 dì pǐ bully; local ruffian ∼HSK 1
家老 家老 jiā lǎo (old) a senior in one's household ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
十四 十四 shí sì fourteen; 14 ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
上好 上好 shàng hǎo first-rate; top-notch ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
比一比 比一比 bǐ yi bǐ to make a comparison; to engage in a contest ∼HSK 1
一个个 一個個 yī gè gè a number of; each and every one; one by one; one after another ∼HSK 1
等一会 等一會 děng yī huì Wait a moment!; after a while ∼HSK 1
开饭 開飯 kāi fàn to serve a meal ∼HSK 1
半年 半年 bàn nián half a year HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
买不起 買不起 mǎi bu qǐ cannot afford; can't afford buying ∼HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1