Two Con Men

Two Con Men 1975

扭计祖宗陈梦吉 niǔ jì zǔzōng chén mèng jí

This 1975 comedy is about two tricksters, one who is bad and will work for the highest bidder and the other who works always for good, a Robin Hood in China film.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.43 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

你真行 你真行 nǐ zhēn xíng you're incredible (often an ironic expression of vexation, but can also express approbation) ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
桌 桌 zhuō table, desk, stand ∼HSK 1
每个 每個 měi gè each; every ∼HSK 1
在前 在前 zài qián ahead; formerly; in the past ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
镯子 鐲子 zhuó zi bracelet ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
他妈的 他媽的 tā mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
想出 想出 xiǎng chū to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc) ∼HSK 1
十五 十五 shí wǔ fifteen; 15 ∼HSK 1
看不见 看不見 kàn bu jiàn cannot see; cannot be seen; invisible ∼HSK 1
客 客 kè guest, traveller; customer ∼HSK 1
家门 家門 jiā mén house door; family clan ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
风月 風月 fēng yuè romance; beautiful scenery; small or petty (of talk etc) ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
兴 興 Xīng thrive, prosper, flourish ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
最多 最多 zuì duō at most; maximum; greatest (amount); maximal ∼HSK 1
老弟 老弟 lǎo dì (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal ∼HSK 1
出殡 出殯 chū bìn to accompany a deceased person to his last resting place; to hold a funeral ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
上天 上天 shàng tiān Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days) ∼HSK 1
要饭 要飯 yào fàn to beg (for food or money) ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
没口 沒口 méi kǒu unreservedly; profusely ∼HSK 1
说到 說到 shuō dào to talk about; to mention; (preposition) as for ∼HSK 1
老二 老二 lǎo èr second-eldest child in a family; (euphemism) penis ∼HSK 1
上回 上回 shàng huí last time; the previous time ∼HSK 1
半个 半個 bàn ge half of sth ∼HSK 1
东家 東家 dōng jiā master (i.e. employer); landlord; boss ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
买下 買下 mǎi xià to purchase (sth expensive, e.g. a house); to acquire (a company, a copyright etc) ∼HSK 1
看不出 看不出 kàn bu chū can't discern ∼HSK 1