Two Con Men

Two Con Men 1975

扭计祖宗陈梦吉 niǔ jì zǔzōng chén mèng jí

This 1975 comedy is about two tricksters, one who is bad and will work for the highest bidder and the other who works always for good, a Robin Hood in China film.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.43 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

找借口 找藉口 zhǎo jiè kǒu to look for a pretext ∼HSK 2
在座 在座 zài zuò to be present ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
在身 在身 zài shēn to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) ∼HSK 2
动手动脚 動手動腳 dòng shǒu dòng jiǎo to come to blows; to paw; to grope; to get fresh ∼HSK 2
大头 大頭 dà tóu big head; mask in the shape of a big head; the larger end of sth; the main part; the lion's share; dupe; sucker; (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai on the obverse side ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
上船 上船 shàng chuán to get on the boat ∼HSK 2
后院 後院 hòu yuàn rear court; back garden; backyard (also fig.) ∼HSK 2
了当 了當 liǎo dàng frank; outspoken; ready; settled; in order; (old) to deal with; to handle ∼HSK 2
没脸 沒臉 méi liǎn ashamed; embarrassed; not having the face (to meet people); not daring (out of shame) ∼HSK 2
借钱 借錢 jiè qián to borrow money; to lend money ∼HSK 2
息 息 xī rest, put stop to, end, cease ∼HSK 2
借出 借出 jiè chū to lend ∼HSK 2
急着 急著 jí zhe urgently ∼HSK 2
妻 妻 qī wife ∼HSK 2
物 物 wù thing, substance, creature ∼HSK 2
呈 呈 chéng submit, show; appear; petition ∼HSK 2
带回 帶回 dài huí to bring back ∼HSK 2
凉凉 涼涼 liáng liáng slightly cold; cool; (neologism) (slang) to be done for; about to be obliterated; (of a place or a person) desolate ∼HSK 2
加大 加大 jiā dà to increase (e.g. one's effort) ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
取回 取回 qǔ huí to retrieve ∼HSK 2
收条 收條 shōu tiáo receipt ∼HSK 2
黑钱 黑錢 hēi qián dirty money ∼HSK 2
好办 好辦 hǎo bàn easy to do; easy to manage ∼HSK 2
前年 前年 qián nián the year before last HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
干杯 乾杯 gān bēi to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
个子 個子 gè zi height; stature; build; size HSK 2
请客 請客 qǐng kè to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner HSK 2
斤 斤 jīn catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
路边 路邊 lù biān curb; roadside; wayside HSK 2
得出 得出 dé chū to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) HSK 2
一共 一共 yī gòng altogether HSK 2
脏 臟 zàng viscera; (anatomy) organ HSK 2
拿到 拿到 ná dào to get; to obtain HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
凉 涼 Liáng the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
不一定 不一定 bù yī dìng not necessarily; maybe HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
大声 大聲 dà shēng loud voice; in a loud voice; loudly HSK 2
好人 好人 hǎo rén good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle HSK 2
全身 全身 quán shēn the whole body; (typography) em HSK 2
早晨 早晨 zǎo chén early morning; also pr. [zǎo chen] HSK 2
好久 好久 hǎo jiǔ quite a while HSK 2