Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 炸 炸 | to deep fry; Taiwan pr. [zhà] | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 餐 餐 | meal; to eat; classifier for meals | |
| 形 形 | to appear; to look; form; shape | |
| 托 託 | prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure) | |
| 档案 檔案 | file; record; archive | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 政策 政策 | policy | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 泡 泡 | puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 为何 為何 | why | |
| 部队 部隊 | army; armed forces; troops; force; unit | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 威胁 威脅 | to threaten; to menace | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 权 權 | authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary | |
| 逼 偪 | to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 明目张胆 明目張膽 | openly and without fear; brazenly | Idiom |
| 偷鸡摸狗 偷雞摸狗 | to imitate the dog and steal chicken (idiom); to pilfer; to dally with women; to have affairs | Idiom |
| 胆大包天 膽大包天 | reckless; extremely daring | Idiom |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 多管闲事 多管閒事 | meddling in other people's business | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 一路 一路 | the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind | Xiehouyu |
| 卓 卓 | profound, brilliant, lofty | |
| 稍等 稍等 | to wait a moment | |
| 昆 崐 | elder brother; descendants | |
| 道义 道義 | morality; righteousness and justice | |
| 辉 輝 | brightness, luster, brilliance | |
| 池 池 | pool, pond; moat; cistern | |
| 械 械 | weapons; implements, instruments | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 皇 皇 | royal, imperial; ruler, superior | |
| 忠 忠 | loyalty, devotion, fidelity | |
| 海陆 海陸 | sea and land | |
| 嗅 嗅 | smell, scent, sniff; olfactive | |
| 投注 投注 | to throw one's energies (into an activity); to invest one's emotions (in sth); to bet; betting |