Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 聪明一世 聰明一世 | 聪: intelligent, clever, bright · 明: bright, light, brilliant; clear · 一: one; a, an; alone · 世: generation; world; era | |
| 哄动 哄動 | variant of | |
| 下注 下注 | to pour; to pour down (of rain); to lay a bet | |
| 爆冷 爆冷 | an upset (esp. in sports); unexpected turn of events; to pull off a coup; a breakthrough | |
| 光宗耀祖 光宗耀祖 | to bring honor to one's ancestors | |
| 扬名 揚名 | to become famous; to become notorious | |
| 粉笔 粉筆 | chalk | |
| 久仰大名 久仰大名 | I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom) | |
| 虾蛄 蝦蛄 | mantis shrimp | |
| 混一 混一 | to amalgamate; to mix together as one | |
| 便衣 便衣 | civilian clothes; plain clothes; plainclothesman | |
| 探员 探員 | detective; investigator; agent | |
| 遮遮掩掩 遮遮掩掩 | to be secretive; to try to cover up (idiom) | |
| 女皇 女皇 | empress | |
| 顽皮 頑皮 | naughty | |
| 匪徒 匪徒 | gangster; bandit | |
| 工商 工商 | industry and commerce | |
| 公安 公安 | (Ministry of) Public Security; public safety; public security | |
| 花瓶 花瓶 | flower vase; (fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent) | |
| 拖鞋 拖鞋 | slippers; sandals; flip-flops | |
| 法语 法語 | French (language) | |
| 笑脸 笑臉 | smiling face; smiley :) ☺ | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects | |
| 便是 便是 | (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 电器 電器 | (electrical) appliance; device | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 炸药 炸藥 | explosive (material) | |
| 走私 走私 | to smuggle; to have an illicit affair | |
| 打断 打斷 | to interrupt; to break off; to break (a bone) | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 珠宝 珠寶 | pearls; jewels; precious stones | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 吊 吊 | to suspend; to hang up; to hang a person | |
| 四处 四處 | all over the place; everywhere and all directions | |
| 海洋 海洋 | ocean | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 罢了 罷了 | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | |
| 大街 大街 | street; main street | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 一时 一時 | a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 档 檔 | official records; grade (of goods); file; records; shelves; slot; gap; crosspiece; classifier for crosspieces; classifier for events, affairs etc; Taiwan pr. [dǎng] |