Trivisa 2016

树大招风 shùdàzhāofēng

Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.

HSK 1

3.95 Beginner Director Jevons Au Man-Kit, Frank Hui, Vicky Wong Wai-Kit IMDb 6.9

Cast

Richie Jen Yip Kwok Foon

Gordon Lam Ka-Tung Kwai Ching Hung

Jordan Chan Siu-Chun Cheuk Tze Keung

To Yin-Gor Commander

Zhang Kai Hong Qi Le Zi-Long Wong Lei

Philip Keung Ho-Man Fai Thimjapo Chattida Noon Aoi Ma Bo

Lau Kar-Yung Master Sai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

聪明一世聰明一世 cōng míng yī shì	clever all one's life (idiom); usually as 聪明一世，糊涂一时: even the wise err once	∼HSK 6
哄动哄動 hōng dòng	variant of	∼HSK 6
下注下注 xià zhù	to pour; to pour down (of rain); to lay a bet	∼HSK 6
爆冷爆冷 bào lěng	an upset (esp. in sports); unexpected turn of events; to pull off a coup; a breakthrough	∼HSK 6
光宗耀祖光宗耀祖 guāng zōng yào zǔ	to bring honor to one's ancestors	∼HSK 6
扬名揚名 yáng míng	to become famous; to become notorious	∼HSK 6
粉笔粉筆 fěn bǐ	chalk	∼HSK 6
久仰大名久仰大名 jiǔ yǎng dà míng	I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)	∼HSK 6
虾蛄蝦蛄 xiā gū	mantis shrimp	∼HSK 6
混一混一 hùn yī	to amalgamate; to mix together as one	∼HSK 6
便衣便衣 biàn yī	civilian clothes; plain clothes; plainclothesman	∼HSK 6
探员探員 tàn yuán	detective; investigator; agent	∼HSK 6
遮遮掩掩遮遮掩掩 zhē zhē yǎn yǎn	to be secretive; to try to cover up (idiom)	∼HSK 6
女皇女皇 nǚ huáng	empress	∼HSK 6
顽皮頑皮 wán pí	naughty	HSK 6
匪徒匪徒 fěi tú	gangster; bandit	HSK 6
工商工商 gōng shāng	industry and commerce	HSK 6
公安公安 gōng ān	(Ministry of) Public Security; public safety; public security	HSK 6
花瓶花瓶 huā píng	flower vase; (fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent)	HSK 6
拖鞋拖鞋 tuō xié	slippers; sandals; flip-flops	HSK 6
法语法語 Fǎ yǔ	French (language)	HSK 6
笑脸笑臉 xiào liǎn	smiling face; smiley :) ☺	HSK 6
处处處處 chù chù	everywhere; in all respects	HSK 6
便是便是 biàn shì	(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	HSK 6
要不然要不然 yào bù rán	otherwise; or else; or	HSK 6
电器電器 diàn qì	(electrical) appliance; device	HSK 6
追究追究 zhuī jiū	to investigate; to look into	HSK 6
炸药炸藥 zhà yào	explosive (material)	HSK 6
走私走私 zǒu sī	to smuggle; to have an illicit affair	HSK 6
打断打斷 dǎ duàn	to interrupt; to break off; to break (a bone)	HSK 6
牢牢 láo	firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison	HSK 6
珠宝珠寶 zhū bǎo	pearls; jewels; precious stones	HSK 6
出事出事 chū shì	to have an accident; to meet with a mishap	HSK 6
刚好剛好 gāng hǎo	just; exactly; to happen to be	HSK 6
吊吊 diào	to suspend; to hang up; to hang a person	HSK 6
四处四處 sì chù	all over the place; everywhere and all directions	HSK 6
海洋海洋 hǎi yáng	ocean	HSK 6
捡撿 jiǎn	to pick up; to collect; to gather	HSK 6
蹲蹲 dūn	to crouch; to squat; to stay (somewhere)	HSK 6
狠狠 hěn	ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很	HSK 6
算了算了 suàn le	let it be; let it pass; forget about it	HSK 6
罢了罷了 bà le	a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)	HSK 6
大街大街 dà jiē	street; main street	HSK 6
赚钱賺錢 zhuàn qián	to earn money; moneymaking	HSK 6
惨慘 cǎn	miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy	HSK 6
一时一時 yī shí	a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time	HSK 6
厕所廁所 cè suǒ	toilet; lavatory	HSK 6
趟䠀 tàng	classifier for times, round trips or rows; a time; a trip	HSK 6
肯肎 kěn	to agree; to consent; to be willing to	HSK 6
档檔 dàng	official records; grade (of goods); file; records; shelves; slot; gap; crosspiece; classifier for crosspieces; classifier for events, affairs etc; Taiwan pr. [dǎng]	HSK 6