Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 慢 慢 | slow | |
| 有时候 有時候 | sometimes | |
| 南 南 | south | |
| 天气 天氣 | weather | |
| 没什么 沒什麼 | nothing; it doesn't matter; it's nothing; never mind | |
| 进去 進去 | to go in | |
| 小姐 小姐 | young lady; miss; (slang) prostitute | |
| 有时 有時 | sometimes; now and then | |
| 家人 家人 | family member; (old) servant | |
| 一半 一半 | half | |
| 饭 飯 | cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee | |
| 国 國 | country; nation; state; (bound form) national | |
| 课 課 | subject; course; class; lesson; to levy; tax; form of divination | |
| 东 東 | east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord | |
| 饿 餓 | to be hungry; hungry; to starve (sb) | |
| 衣服 衣服 | clothes | |
| 七 七 | seven; 7 | |
| 吃饭 吃飯 | to have a meal; to eat; to make a living | |
| 八 八 | eight; 8 | |
| 房间 房間 | room | |
| 忘记 忘記 | to forget | |
| 洗 洗 | to wash; to bathe; to develop (photographs); to shuffle (cards etc); to erase (a recording) | |
| 班 班 | team; class; grade; (military) squad; work shift; classifier for groups of people and scheduled transport vehicles | |
| 打电话 打電話 | to make a telephone call | |
| 打开 打開 | to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on | |
| 回去 回去 | to return; to go back | |
| 风 風 | wind; news; style; custom; manner | |
| 哥 哥 | elder brother | |
| 关 關 | mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve | |
| 冷 冷 | cold | |
| 忘 忘 | to forget; to overlook; to neglect | |
| 不用 不用 | need not | |
| 教 教 | religion; teaching; to make; to cause; to tell | |
| 差 差 | difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightly | |
| 床 床 | bed; couch; classifier for beds | |
| 西 西 | the West; abbr. for Spain 牙; Spanish | |
| 睡觉 睡覺 | to go to bed; to sleep | |
| 来到 來到 | to arrive; to come | |
| 白 白 | white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera | |
| 字 字 | letter; symbol; character; word; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China | |
| 说话 說話 | to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word | |
| 女儿 女兒 | daughter | |
| 听到 聽到 | to hear | |
| 十 十 | ten; 10 | |
| 忙 忙 | busy; hurriedly; to hurry; to rush | |
| 马上 馬上 | at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force) | |
| 名字 名字 | name (of a person or thing) | |
| 唱 唱 | to sing; to call loudly; to chant | |
| 六 六 | six; 6 | |
| 出去 出去 | to go out |