Trivisa 2016

树大招风 shùdàzhāofēng

Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.

HSK 1

3.95 Beginner Director Jevons Au Man-Kit, Frank Hui, Vicky Wong Wai-Kit IMDb 6.9

Cast

Richie Jen Yip Kwok Foon

Gordon Lam Ka-Tung Kwai Ching Hung

Jordan Chan Siu-Chun Cheuk Tze Keung

To Yin-Gor Commander

Zhang Kai Hong Qi Le Zi-Long Wong Lei

Philip Keung Ho-Man Fai Thimjapo Chattida Noon Aoi Ma Bo

Lau Kar-Yung Master Sai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

找钱找錢 zhǎo qián	to give change; to seek funding; (dialect) to make money; to earn a living	∼HSK 1
高干高幹 gāo gàn	high cadre; top party member	∼HSK 1
正事正事 zhèng shì	one's proper business	∼HSK 1
小弟小弟 xiǎo dì	little brother; I, your little brother (humble)	∼HSK 1
衣衣 yī	clothes, clothing; cover, skin	∼HSK 1
一个人一個人 yī gè rén	by oneself (without assistance); alone (without company)	∼HSK 1
老狐狸老狐狸 lǎo hú li	old fox; fig. cunning person	∼HSK 1
洗手洗手 xǐ shǒu	to wash one's hands; to go to the toilet	∼HSK 1
早前早前 zǎo qián	previously	∼HSK 1
花钱花錢 huā qián	to spend money	∼HSK 1
是的是的 shì de	yes, that's right; variant of	∼HSK 1
老爸老爸 lǎo bà	father; dad	∼HSK 1
正路正路 zhèng lù	(lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course	∼HSK 1
几天幾天 jǐ tiān	several days	∼HSK 1
不见了不見了 bù jiàn le	to have disappeared; to be missing; nowhere to be found	∼HSK 1
八十八十 bā shí	eighty; 80	∼HSK 1
六十六十 liù shí	sixty; 60	∼HSK 1
七十七十 qī shí	seventy; 70	∼HSK 1
家的家的 jiā de	(old) wife	∼HSK 1
坏了壞了 huài le	shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost	∼HSK 1
十三十三 shí sān	thirteen; 13	∼HSK 1
分钱分錢 fēn qián	cent; penny	∼HSK 1
再不再不 zài bù	or else; alternatively	∼HSK 1
那天那天 nà tiān	that day; the other day	∼HSK 1
听不到聽不到 tīng bu dào	can't hear	∼HSK 1
喜喜 xǐ	like, love, enjoy; joyful thing	∼HSK 1
三分三分 sān fēn	somewhat; to some degree	∼HSK 1
客客 kè	guest, traveller; customer	∼HSK 1
不想不想 bù xiǎng	unexpectedly; to one's surprise	∼HSK 1
每个每個 měi gè	each; every	∼HSK 1
有电有電 yǒu diàn	electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house)	∼HSK 1
视視 shì	look at, inspect, observe, see	∼HSK 1
不差不差 bù chā	to not lack	∼HSK 1
看在看在 kàn zài	(in the expression +... +) for the sake of...; considering...	∼HSK 1
看一看看一看 kàn yī kàn	to have a look	∼HSK 1
手下手下 shǒu xià	under one's control or administration; subordinates; (money etc) on hand; sb's financial means; when taking action	∼HSK 1
找不到找不到 zhǎo bu dào	can't find	∼HSK 1
十二十二 shí èr	twelve; 12	∼HSK 1
在行在行 zài háng	to be adept at sth; to be an expert in a trade or profession	∼HSK 1
有一次有一次 yǒu yī cì	once; once upon a time	∼HSK 1
干儿子乾兒子 gān ér zi	adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)	∼HSK 1
想见想見 xiǎng jiàn	to infer; to gather	∼HSK 1
喝茶喝茶 hē chá	to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly")	∼HSK 1
老弟老弟 lǎo dì	(affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal	∼HSK 1
几多幾多 jǐ duō	(dialect) how much; how many; how (smart etc); such...	∼HSK 1
找回找回 zhǎo huí	to retrieve	∼HSK 1
要说要說 yào shuō	as for; when it comes to	∼HSK 1
事关重大事關重大 shì guān zhòng dà	the implications are profound; the ramifications are huge; (of a decision etc) consequential	∼HSK 1
大热大熱 dà rè	great heat; very popular	∼HSK 1
九十九十 jiǔ shí	ninety	∼HSK 1