Trivisa

Trivisa 2016

树大招风 shùdàzhāofēng

Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Jevons Au Man-Kit, Frank Hui, Vicky Wong Wai-Kit IMDb 6.9

Cast

Richie Jen Richie Jen Yip Kwok Foon Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Kwai Ching Hung Jordan Chan Siu-Chun Jordan Chan Siu-Chun Cheuk Tze Keung To Yin-Gor To Yin-Gor Commander Zhang Kai Zhang Kai Hong Qi Le Zi-Long Wong Lei Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Fai Thimjapo Chattida Noon Aoi Ma Bo Lau Kar-Yung Lau Kar-Yung Master Sai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
最多 最多 zuì duō at most; maximum; greatest (amount); maximal ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
做大 做大 zuò dà arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
小小 小小 xiǎo xiǎo very small; very few; very minor ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
说到 說到 shuō dào to talk about; to mention; (preposition) as for ∼HSK 1
点菜 點菜 diǎn cài to order dishes (in a restaurant) ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
慢用 慢用 màn yòng same as ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
开饭 開飯 kāi fàn to serve a meal ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
小女 小女 xiǎo nǚ my daughter (humble) ∼HSK 1
跑出 跑出 pǎo chū to run out ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
凯子 凱子 kǎi zi (slang) rich, good-looking guy ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
两国 兩國 liǎng guó both countries; the two countries ∼HSK 1
今次 今次 jīn cì this; the present (meeting etc); this time; this once ∼HSK 1
今 今 jīn now, today, modern era ∼HSK 1
栗子 栗子 lì zi chestnut ∼HSK 1
怎么着 怎麼著 zěn me zhāo what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] ∼HSK 1
买家 買家 mǎi jiā buyer; purchaser ∼HSK 1
不下 不下 bù xià to be not less than (a certain quantity, amount etc) ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
日月 日月 rì yuè the sun and moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood ∼HSK 1
上半 上半 shàng bàn first half ∼HSK 1
下半 下半 xià bàn second half ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
明晚 明晚 míng wǎn tomorrow evening ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
看错 看錯 kàn cuò to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) ∼HSK 1
高球 高球 gāo qiú (sports) high ball; lob; (Tw, HK) golf; highball (cocktail) ∼HSK 1
玩家 玩家 wán jiā player (of a game); enthusiast (audio, model planes etc) ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1