Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 角 角 | angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime) | |
| 报纸 報紙 | newspaper; newsprint | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 放下 放下 | to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) | |
| 到处 到處 | everywhere | |
| 公园 公園 | park (for public recreation) | |
| 随时 隨時 | at any time; at all times; at the right time; whenever necessary | |
| 讲话 講話 | a speech; to speak; to talk; to address | |
| 爬 爬 | to crawl; to climb; to get up or sit up | |
| 方便 方便 | convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself | |
| 那时 那時 | then; at that time; in those days | |
| 吹 吹 | to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through | |
| 经理 經理 | manager; director | |
| 好多 好多 | many; quite a lot; much better | |
| 司机 司機 | chauffeur; driver | |
| 千 千 | thousand | |
| 平 平 | flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平声 | |
| 疼 疼 | (it) hurts; sore; to love dearly | |
| 一生 一生 | all one's life; throughout one's life | |
| 纸 紙 | paper; classifier for documents, letter etc | |
| 蓝 藍 | blue; indigo plant | |
| 想起 想起 | to recall; to think of; to call to mind | |
| 科 科 | branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb | |
| 借 借 | to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) | |
| 明星 明星 | star; celebrity | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 怎么办 怎麼辦 | what's to be done | |
| 不够 不夠 | not enough; insufficient; inadequate | |
| 打算 打算 | to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation | |
| 普通 普通 | common; ordinary; general; average | |
| 怎么样 怎麼樣 | how?; how about?; how was it?; how are things? | |
| 船 舩 | boat; vessel; ship | |
| 表 表 | exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) | |
| 喂 喂 | hello (when answering the phone) | |
| 油 油 | oil; fat; grease; petroleum; to apply tung oil, paint or varnish; oily; greasy; glib; cunning | |
| 通知 通知 | to notify; to inform; notice; notification | |
| 街 街 | street | |
| 取 取 | to take; to get; to choose; to fetch | |
| 节 節 | see 节骨眼 | |
| 留下 留下 | to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go | |
| 鱼 魚 | fish | |
| 收到 收到 | to receive | |
| 正确 正確 | correct; sound; right; proper | |
| 刚才 剛才 | just now; a moment ago | |
| 样子 樣子 | appearance; manner; pattern; model | |
| 画 畫 | to draw; to paint; picture; painting; to draw (a line) (variant of 划); stroke of a Chinese character (variant of 划); (calligraphy) horizontal stroke (variant of 划) | |
| 夜 亱 | night | |
| 省 省 | to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government) | |
| 嘴 嘴 | mouth; beak; nozzle; spout (of teapot etc) |