Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 建 建 | to establish; to found; to set up; to build; to construct | |
| 确保 確保 | to ensure; to guarantee | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 合 合 | 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 | |
| 共同 共同 | common; joint; jointly; together; collaborative | |
| 紧 緊 | tight; strict; close at hand; near; urgent; tense; hard up; short of money; to tighten | |
| 超级 超級 | super-; ultra-; hyper- | |
| 演出 演出 | to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show | |
| 龙 龍 | dragon; imperial | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 受伤 受傷 | to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed | |
| 系 係 | to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary) | |
| 外面 外面 | outside (also pr. [wài mian] for this sense); surface; exterior; external appearance | |
| 值 值 | value; (to be) worth; to happen to; to be on duty | |
| 精彩 精彩 | wonderful; marvelous; brilliant | |
| 后面 後面 | the back; the rear; the last bit; behind; near the end; at the back; later; afterwards | |
| 集中 集中 | to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together | |
| 追 追 | to sculpt; to carve; musical instrument (old) | |
| 观众 觀眾 | spectators; audience; visitors (to an exhibition etc) | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 祝 祝 | to pray for; to wish (sb bon voyage, happy birthday etc); person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies | |
| 市场 市場 | marketplace; market (also in abstract) | |
| 老板 老闆 | boss; business proprietor | |
| 火 火 | fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86 | |
| 群 羣 | group; crowd; flock, herd, pack etc | |
| 牛 牛 | ox; cow; bull; newton (abbr. for 牛顿); (slang) awesome | |
| 难道 難道 | don't tell me ...; could it be that...? | |
| 警察 警察 | police; police officer | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 专家 專家 | expert; specialist | |
| 挂 掛 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | |
| 各 各 | each; every | |
| 事件 事件 | event; happening; incident | |
| 报 報 | to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge | |
| 赢 贏 | to beat; to win; to profit | |
| 责任 責任 | responsibility; blame; duty | |
| 人生 人生 | life (one's time on earth) | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 安排 安排 | to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans | |
| 负责 負責 | to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious | |
| 至少 至少 | at least; (to say the) least | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 力 力 | power; force; strength; ability; strenuously | |
| 社会 社會 | society | |
| 金 金 | gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight categories of ancient musical instruments 音 | |
| 光 光 | light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered | |
| 抓 抓 | to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch | |
| 派 派 | clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie | |
| 另外 另外 | additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |