Trivisa 2016
树大招风
Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 功课 功課 | homework; assignment; task; classwork; lesson; study | |
| 海关 海關 | customs (i.e. border crossing inspection) | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 可乐 可樂 | amusing; entertaining; (loanword) cola | |
| 开展 開展 | to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open | |
| 干吗 幹嗎 | see 干嘛 | |
| 证件 證件 | certificate; papers; credentials; document; ID | |
| 发达 發達 | well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand; (literary) to achieve fame and fortune; to prosper | |
| 电台 電臺 | transmitter-receiver; broadcasting station; radio station | |
| 服务员 服務員 | waiter; waitress; attendant; customer service personnel | |
| 场合 場合 | situation; occasion; context; setting; location; venue | |
| 身份证 身份證 | identity card; ID | |
| 特色 特色 | characteristic; distinguishing feature or quality | |
| 沙发 沙發 | sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post | |
| 得分 得分 | to score | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 制定 制定 | to draw up; to formulate | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 文明 文明 | civilized; civilization; culture | |
| 上来 上來 | to come up; to approach; (verb complement indicating success) | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 只好 只好 | to have no other option but to ...; to have to; to be forced to | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 长期 長期 | long term; long time; long range (of a forecast) | |
| 补 補 | to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement | |
| 表面 表面 | surface; face; outside; appearance | |
| 齐 齊 | neat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 双方 雙方 | bilateral; both sides; both parties involved | |
| 环 環 | ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem in | |
| 将来 將來 | in the future; future; the future | |
| 银 銀 | silver; silver-colored; relating to money or currency | |
| 全面 全面 | all-around; comprehensive; total; overall | |
| 大约 大約 | approximately; probably | |
| 上去 上去 | to go up | |
| 迷 迷 | to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused | |
| 生意 生意 | life force; vitality | |
| 现金 現金 | cash | |
| 反正 反正 | anyway; in any case; to come over from the enemy's side | |
| 浪费 浪費 | to waste; to squander | |
| 立刻 立刻 | forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once | |
| 员 員 | person; employee; member | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 旧 舊 | old; opposite: new 新; former; worn (with age) | |
| 钟 鐘 | clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 断 斷 | to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly |