Trivisa 2016

树大招风 shùdàzhāofēng

Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.

HSK 1

3.95 Beginner Director Jevons Au Man-Kit, Frank Hui, Vicky Wong Wai-Kit IMDb 6.9

Cast

Richie Jen Yip Kwok Foon

Gordon Lam Ka-Tung Kwai Ching Hung

Jordan Chan Siu-Chun Cheuk Tze Keung

To Yin-Gor Commander

Zhang Kai Hong Qi Le Zi-Long Wong Lei

Philip Keung Ho-Man Fai Thimjapo Chattida Noon Aoi Ma Bo

Lau Kar-Yung Master Sai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

肚肚 dǔ	belly; abdomen; bowels	∼HSK 4
仓倉 cāng	granary; berth; sea	∼HSK 4
警察局警察局 jǐng chá jú	police station; police department; police headquarters	∼HSK 4
聚在一起聚在一起 jù zài yī qǐ	to get together	∼HSK 4
脱掉脫掉 tuō diào	to remove; to take off; to strip off; to discard; to shed; to come off; to fall off	∼HSK 4
逛街逛街 guàng jiē	to take a walk; to window-shop; to stroll down the street	∼HSK 4
长官長官 zhǎng guān	senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer)	∼HSK 4
天职天職 tiān zhí	vocation; duty; mission in life	∼HSK 4
当兵當兵 dāng bīng	to serve in the army; to be a soldier	∼HSK 4
首长首長 shǒu zhǎng	senior official	∼HSK 4
顶替頂替 dǐng tì	to replace	∼HSK 4
底细底細 dǐ xì	inside information; the ins and outs of the matter; how things stand; what's up	∼HSK 4
江湖江湖 jiāng hú	rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); (	∼HSK 4
尾尾 wěi	tail, extremity; end, stern	∼HSK 4
猪仔豬仔 zhū zǎi	piglet; (old) exploited Chinese laborer tricked into working abroad	∼HSK 4
赛事賽事 sài shì	competition (e.g. sporting)	∼HSK 4
相相 Xiāng	mutually	∼HSK 4
死定死定 sǐ dìng	to be screwed; to be toast	∼HSK 4
镜鏡 jìng	mirror; lens; glass; glasses	∼HSK 4
散伙散夥 sàn huǒ	to disband; (of a partnership, group etc) to break up	∼HSK 4
沦落淪落 lún luò	to degenerate; impoverished; to fall (into poverty); to be reduced (to begging)	∼HSK 4
中央政府中央政府 zhōng yāng zhèng fǔ	central government	∼HSK 4
什么人什麼人 shén me rén	what kind of person	∼HSK 4
的士的士 dī shì	taxi (loanword)	∼HSK 4
怎么会怎麼會 zěn yāo huì	how could it	∼HSK 4
关切關切 guān qiè	to be deeply concerned; to be troubled (by)	∼HSK 4
能干能幹 néng gàn	capable; competent	HSK 4
看不起看不起 kàn bu qǐ	to look down upon; to despise	HSK 4
海鲜海鮮 hǎi xiān	seafood	HSK 4
未必未必 wèi bì	not necessarily; maybe not	HSK 4
咸咸 xián	all; everyone; each; widespread; harmonious	HSK 4
营业營業 yíng yè	to do business; to trade	HSK 4
伞傘 sǎn	umbrella; parasol	HSK 4
征服征服 zhēng fú	to conquer; to subdue; to vanquish	HSK 4
发烧發燒 fā shāo	to have a high temperature (from illness); to have a fever	HSK 4
抽烟抽煙 chōu yān	to smoke (a cigarette, tobacco)	HSK 4
招呼招呼 zhāo hu	to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not	HSK 4
办事辦事 bàn shì	to handle (affairs); to work	HSK 4
着急著急 zháo jí	to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí]	HSK 4
多年多年 duō nián	many years; for many years; longstanding	HSK 4
粗粗 cū	coarse; rough; thick (for cylindrical objects); unfinished; vulgar; rude; crude	HSK 4
冰箱冰箱 bīng xiāng	icebox; freezer cabinet; refrigerator	HSK 4
装修裝修 zhuāng xiū	to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate	HSK 4
投诉投訴 tóu sù	complaint; to complain; to register a complaint (esp. as a customer)	HSK 4
大陆大陸 Dà lù	mainland China (reference to the PRC)	HSK 4
笨笨 bèn	stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy	HSK 4
迟到遲到 chí dào	to arrive late	HSK 4
奖金獎金 jiǎng jīn	premium; award money; bonus	HSK 4
大哥大哥 dà gē	eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss	HSK 4
叔叔叔叔 shū shu	father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shú shu]	HSK 4