Trivisa

Trivisa 2016

树大招风 shùdàzhāofēng

Hong Kong's three notorious thieves who have never met one another before appear in the same restaurant. This leads to a rumour that they are joining forces to pull off something big before the Handover, though this is not something that any of them.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Jevons Au Man-Kit, Frank Hui, Vicky Wong Wai-Kit IMDb 6.9

Cast

Richie Jen Richie Jen Yip Kwok Foon Gordon Lam Ka-Tung Gordon Lam Ka-Tung Kwai Ching Hung Jordan Chan Siu-Chun Jordan Chan Siu-Chun Cheuk Tze Keung To Yin-Gor To Yin-Gor Commander Zhang Kai Zhang Kai Hong Qi Le Zi-Long Wong Lei Philip Keung Ho-Man Philip Keung Ho-Man Fai Thimjapo Chattida Noon Aoi Ma Bo Lau Kar-Yung Lau Kar-Yung Master Sai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

一夫当关 一夫當關 yī fū dāng guān lit. one man guarding the pass (idiom); a single defender can hold off ten thousand at a strategic point; easily defensible terrain Idiom ∼HSK 7
相逢恨晚 相逢恨晚 xiāng féng hèn wǎn to regret not having met sooner (idiom); to feel one should have known each other much earlier Idiom ∼HSK 7
天昏地暗 天昏地暗 tiān hūn dì àn lit. the sky dark and the earth dim (idiom); fig. in utter darkness; in a state of chaos and confusion Idiom ∼HSK 7
大模大样 大模大樣 dà mú dà yàng boldly; ostentatiously; poised; self-assured; Taiwan pr. [dà mó dà yàng] Idiom HSK 7
倾家荡产 傾家蕩產 qīng jiā dàng chǎn to lose a family fortune (idiom) Idiom HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
爆冷门 爆冷門 bào lěng mén an upset (esp. in sports); unexpected turn of events; to pull off a coup; a breakthrough HSK 7
平价 平價 píng jià reasonably priced; inexpensive; to keep prices down; (currency exchange) parity HSK 7
气馁 氣餒 qì něi to be discouraged HSK 7
脱节 脫節 tuō jié to come apart HSK 7
顺路 順路 shùn lù by the way; while out doing sth else; conveniently HSK 7
冷门 冷門 lěng mén a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition HSK 7
夹子 夾子 jiā zi clip; clamp; tongs; folder; wallet HSK 7
威风 威風 wēi fēng might; awe-inspiring authority; impressive HSK 7
伙食 伙食 huǒ shí food; meals HSK 7
早年 早年 zǎo nián many years ago; in the past; in one's early years HSK 7
兴建 興建 xīng jiàn to build; to construct HSK 7
桑拿 桑拿 sāng ná sauna (loanword) HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
清静 清靜 qīng jìng quiet; peaceful and quiet HSK 7
法人 法人 fǎ rén legal person; corporation; see also 人 HSK 7
英明 英明 yīng míng wise; brilliant HSK 7
泻 瀉 xiè to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative HSK 7
子弟 子弟 zǐ dì child; the younger generation HSK 7
新款 新款 xīn kuǎn new style; latest fashion; new model HSK 7
贯彻 貫徹 guàn chè to implement; to put into practice; to carry out HSK 7
闸 閘 zhá gear; brake; sluice; lock (on waterway); electric switch or circuit breaker HSK 7
累积 累積 lěi jī to accumulate HSK 7
零钱 零錢 líng qián change (of money); small change; pocket money HSK 7
镶 鑲 xiāng to inlay; to embed; ridge; border HSK 7
往日 往日 wǎng rì former days; the past HSK 7
总额 總額 zǒng é total (amount or value) HSK 7
通缉 通緝 tōng jī to order the arrest of sb as criminal; to list as wanted HSK 7
光顾 光顧 guāng gù to visit (as a customer) HSK 7
合唱 合唱 hé chàng chorus; to chorus HSK 7
执照 執照 zhí zhào license; permit HSK 7
销 銷 xiāo to melt (metal); to cancel; to annul; to sell; to expend; to spend; pin; bolt; to fasten with a pin or bolt HSK 7
埋怨 埋怨 mán yuàn to complain; to grumble (about); to reproach; to blame HSK 7
张扬 張揚 Zhāng Yáng Zhang Yang (1967-), PRC film director and screenwriter HSK 7
克制 克制 kè zhì to restrain; to control; restraint; self-control HSK 7
贪 貪 tān to have a voracious desire for; to covet; greedy; corrupt HSK 7
古董 古董 gǔ dǒng curio; antique HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
引入 引入 yǐn rù to draw into; to pull into; to introduce HSK 7
攀 攀 pān to climb (by pulling oneself up); to implicate; to claim connections of higher status HSK 7
手头 手頭 shǒu tóu on hand; at hand; one's financial situation HSK 7
逢 逢 féng to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon HSK 7