Triple Tap

Triple Tap 2010

枪王之王 qiāng wáng zhī wáng

Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.99 Beginner Director Derek Yee IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Ken Kwan Daniel Wu Daniel Wu Inspector Jerry Chong Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Ting Li Bingbing Li Bingbing Anna Shaw Chapman To Man-Chat Chapman To Man-Chat Pang Toa Lam Suet Lam Suet Mr Fong Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Mew Sir Andrew Lin Hoi Andrew Lin Hoi Billy Tsui / Warren Tsui Yeung Ling Yeung Ling Billy Tsui's Wife Michael Wong Michael Wong Mr Kong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

案子 案子 àn zi long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job Colloquialism ∼HSK 4
拜拜 拜拜 bái bái (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) Colloquialism ∼HSK 4
马丁 馬丁 Mǎ dīng Martin (name) Proper Noun ∼HSK 4
庄子 莊子 Zhuāng zǐ Zhuangzi (369-286 BC), Daoist author Proper Noun ∼HSK 4
青马大桥 青馬大橋 Qīng mǎ Dà qiáo Tsing Ma Bridge (to Hong Kong Airport) Proper Noun ∼HSK 4
警员 警員 jǐng yuán police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
巴林 巴林 Bā lín Bahrain Proper Noun ∼HSK 4
理学 理學 Lǐ xué School of Principle; Neo-Confucian Rationalistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typified by the teachings of Cheng Hao, Cheng Yi and Zhu Xi) Proper Noun ∼HSK 4
温哥华 溫哥華 Wēn gē huá Vancouver (city in Canada) Proper Noun ∼HSK 4
方志 方誌 fāng zhì local chronicles; district records Proper Noun ∼HSK 4
旺角 旺角 Wàng Jiǎo Mong Kok (area in Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
律政司 律政司 Lǜ zhèng sī Department of Justice (Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation); registered residence; residence permit; (in Hong Kong and Macau) bank account Proper Noun ∼HSK 4
飞虎队 飛虎隊 Fēi hǔ duì Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit Proper Noun ∼HSK 4
东欧 東歐 Dōng Ōu Eastern Europe Proper Noun ∼HSK 4
警 警 jǐng guard, watch; alert, alarm ∼HSK 4
博 博 bó gamble, play games; wide, broad ∼HSK 4
徐 徐 Xú slowly, quietly, calmly; composed, dignified ∼HSK 4
长官 長官 zhǎng guān senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) ∼HSK 4
安娜 安娜 Ān nà Anna (name) ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
无罪 無罪 wú zuì innocent; guileless; not guilty (of crime) ∼HSK 4
办案 辦案 bàn àn to handle a (criminal) case ∼HSK 4
案发 案發 àn fā (of a crime) to occur; (old) (of a crime) to be discovered; to investigate a crime on the spot ∼HSK 4
呼叫 呼叫 hū jiào to shout; to yell; (telecommunications) to call ∼HSK 4
心理学 心理學 xīn lǐ xué psychology ∼HSK 4
保释 保釋 bǎo shì to release on bail; to bail ∼HSK 4
帐户 帳戶 zhàng hù (bank, computer etc) account ∼HSK 4
松手 鬆手 sōng shǒu to relinquish one's grip; to let go ∼HSK 4
死定 死定 sǐ dìng to be screwed; to be toast ∼HSK 4
顶住 頂住 dǐng zhù to withstand; to stand up to ∼HSK 4
重案 重案 zhòng àn major case; serious crime ∼HSK 4
警局 警局 jǐng jú police department; police station; abbr. of 警察局 ∼HSK 4
动手术 動手術 dòng shǒu shù (of a surgeon) to operate (on sb); (of a patient) to have an operation ∼HSK 4
曼 曼 màn long, extended, vast; beautiful ∼HSK 4
坚 堅 jiān hard, strong, firm; resolute ∼HSK 4
底细 底細 dǐ xì inside information; the ins and outs of the matter; how things stand; what's up ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
济 濟 Jǐ help, aid, relieve; ferry, cross ∼HSK 4
房产 房產 fáng chǎn real estate; the property market (e.g. houses) ∼HSK 4
疑 疑 yí doubt, question, suspect ∼HSK 4
无需 無需 wú xū needless ∼HSK 4
所需 所需 suǒ xū necessary (for); required ∼HSK 4
破纪录 破紀錄 pò jì lù to break a record; record-breaking ∼HSK 4
获准 獲准 huò zhǔn to obtain permission ∼HSK 4
副主席 副主席 fù zhǔ xí vice-chairperson ∼HSK 4
浅水 淺水 qiǎn shuǐ shallow water ∼HSK 4
判断力 判斷力 pàn duàn lì ability to judge; judgment ∼HSK 4
高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū golf (loanword) ∼HSK 4