Triple Tap 2010

枪王之王 qiāng wáng zhī wáng

Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other.

HSK 1

3.99 Beginner Director Derek Yee IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Ken Kwan

Daniel Wu Inspector Jerry Chong

Charlene Choi Chuek-Yin Ting

Li Bingbing Anna Shaw

Chapman To Man-Chat Pang Toa

Lam Suet Mr Fong

Alex Fong Chung-Sun Mew Sir

Andrew Lin Hoi Billy Tsui / Warren Tsui

Yeung Ling Billy Tsui's Wife

Michael Wong Mr Kong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

开罚单開罰單 kāi fá dān	to issue an infringement notice	∼HSK 5
庭庭 tíng	courtyard; spacious hall or yard	∼HSK 5
被控被控 bèi kòng	the accused (in a trial)	∼HSK 5
开庭開庭 kāi tíng	to begin a (judicial) court session	∼HSK 5
噩运噩運 è yùn	variant of	∼HSK 5
小鬼小鬼 xiǎo guǐ	little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp	∼HSK 5
总公司總公司 zǒng gōng sī	parent company; head office	∼HSK 5
持枪持槍 chí qiāng	to carry a gun	∼HSK 5
还击還擊 huán jī	to hit back; to return fire	∼HSK 5
杀戮殺戮 shā lù	to massacre; to slaughter	∼HSK 5
无权無權 wú quán	to have no right; to have no authority	∼HSK 5
杀人狂殺人狂 shā rén kuáng	homicidal maniac	∼HSK 5
检控檢控 jiǎn kòng	to prosecute (criminal); the prosecution	∼HSK 5
厘釐 lí	thousandth part of tael	∼HSK 5
垦墾 kěn	cultivate, reclaim, to farm land	∼HSK 5
兆兆 Zhào	omen; million; mega; also trillion. China = million; Japan and Taiwan = trillion	∼HSK 5
起立起立 qǐ lì	to stand; Stand up!	∼HSK 5
宣判宣判 xuān pàn	to deliver one's judgement; to give one's verdict	∼HSK 5
斑斑 bān	mottled, striped, freckle	∼HSK 5
喏喏 nuò	respectful reply of assent to superiors	∼HSK 5
唬唬 hǔ	to intimidate; to scare	∼HSK 5
操盘操盤 cāo pán	(finance) (of a fund manager, high-wealth individual etc) to make large trades (in stocks, futures etc); (fashion, movies etc) (of an industry heavyweight) to make a play in the market	∼HSK 5
祖祖 Zǔ	ancestor, forefather; grandfather	∼HSK 5
辈子輩子 bèi zi	all one's life; lifetime	∼HSK 5
新政新政 xīn zhèng	new policy; New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression)	∼HSK 5
策策 Cè	scheme, plan; to whip; urge	∼HSK 5
饵餌 ěr	bait; bait, entice; dumplings	∼HSK 5
迷信迷信 mí xìn	superstition; to have a superstitious belief (in sth)	HSK 5
依法依法 yī fǎ	legal (proceedings); according to law	HSK 5
窗帘窗簾 chuāng lián	window curtains	HSK 5
无奈無奈 wú nài	to have no alternative; frustrated; exasperated; helpless; (conjunction) but unfortunately	HSK 5
亏虧 kuī	deficiency; deficit; luckily; it's lucky that...; (often ironically) fancy that...	HSK 5
钓釣 diào	to fish with a hook and bait	HSK 5
不停不停 bù tíng	incessant	HSK 5
逃走逃走 táo zǒu	to escape; to flee; to run away	HSK 5
心态心態 xīn tài	attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality	HSK 5
广泛廣泛 guǎng fàn	extensive; wide range	HSK 5
争议爭議 zhēng yì	controversy; dispute; to dispute	HSK 5
外界外界 wài jiè	the outside world; external	HSK 5
射击射擊 shè jī	to shoot; to fire (a gun)	HSK 5
打扰打擾 dǎ rǎo	to disturb; to bother; to trouble	HSK 5
联络聯絡 lián luò	to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection	HSK 5
动机動機 dòng jī	motive; motivation	HSK 5
正义正義 zhèng yì	justice; righteousness; just; righteous	HSK 5
总裁總裁 zǒng cái	chairman; director-general (of a company etc)	HSK 5
子弹子彈 zǐ dàn	bullet	HSK 5
不止不止 bù zhǐ	incessantly; without end; more than; not limited to	HSK 5
思维思維 sī wéi	(line of) thought; thinking	HSK 5
遵守遵守 zūn shǒu	to comply with; to abide by; to respect (an agreement)	HSK 5
辞职辭職 cí zhí	to resign	HSK 5