Triple Tap

Triple Tap 2010

枪王之王 qiāng wáng zhī wáng

Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.99 Beginner Director Derek Yee IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Ken Kwan Daniel Wu Daniel Wu Inspector Jerry Chong Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Ting Li Bingbing Li Bingbing Anna Shaw Chapman To Man-Chat Chapman To Man-Chat Pang Toa Lam Suet Lam Suet Mr Fong Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Mew Sir Andrew Lin Hoi Andrew Lin Hoi Billy Tsui / Warren Tsui Yeung Ling Yeung Ling Billy Tsui's Wife Michael Wong Michael Wong Mr Kong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
香港 香港 Xiāng gǎng Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC Proper Noun ∼HSK 1
天后 天后 Tiān hòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) Proper Noun ∼HSK 1
美国 美國 Měi guó United States; USA; US Proper Noun ∼HSK 1
什 什 shén file of ten soldiers; mixed, miscellaneous ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
这麽 這麽 zhè me variant of ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
阁下 閣下 gé xià your distinguished self; your majesty; sire ∼HSK 1
友 友 yǒu friend, companion; fraternity ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
自己人 自己人 zì jǐ rén those on our side; ourselves; one's own people; one of us ∼HSK 1
打进 打進 dǎ jìn to breach; to invade ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
达 達 Dá arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
打中 打中 dǎ zhòng to hit (a target) ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
跟进 跟進 gēn jìn to follow; to follow up ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
再一次 再一次 zài yī cì again ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
穿帮 穿幫 chuān bāng (TV or movie) blooper; continuity error; (theater) to flub one's lines; unintended exposure of a body part; to be exposed (of a scheme or trick); to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue; to blow one's cover ∼HSK 1
去你的 去你的 qù nǐ de Get along with you! ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
有别 有別 yǒu bié different; distinct; unequal; variable ∼HSK 1
手铐 手銬 shǒu kào manacles; handcuffs ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1