Triple Tap

Triple Tap 2010

枪王之王 qiāng wáng zhī wáng

Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.99 Beginner Director Derek Yee IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Ken Kwan Daniel Wu Daniel Wu Inspector Jerry Chong Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Ting Li Bingbing Li Bingbing Anna Shaw Chapman To Man-Chat Chapman To Man-Chat Pang Toa Lam Suet Lam Suet Mr Fong Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Mew Sir Andrew Lin Hoi Andrew Lin Hoi Billy Tsui / Warren Tsui Yeung Ling Yeung Ling Billy Tsui's Wife Michael Wong Michael Wong Mr Kong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

蠢 惷 chǔn stupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion HSK 7
锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target HSK 7
颁奖 頒獎 bān jiǎng to confer an award HSK 7
出手 出手 chū shǒu to dispose of; to spend (money); to undertake a task HSK 7
困境 困境 kùn jìng predicament; plight HSK 7
影像 影像 yǐng xiàng image HSK 7
理性 理性 lǐ xìng reason; rationality; rational HSK 7
隧道 隧道 suì dào tunnel HSK 7
人格 人格 rén gé personality; integrity; dignity HSK 7
趴 趴 pā to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc); (Tw) percent HSK 7
条例 條例 tiáo lì regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes HSK 7
劫 刦 jié to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 波 HSK 7
哎呀 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration HSK 7
假设 假設 jiǎ shè to suppose; to presume; to assume; supposing that ...; if; hypothesis; conjecture HSK 7
穿过 穿過 chuān guò to pass through HSK 7
谨慎 謹慎 jǐn shèn cautious; prudent HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
财政 財政 cái zhèng finances (public); financial HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
宗 宗 zōng school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs HSK 7
授权 授權 shòu quán to authorize HSK 7
贼 賊 zéi thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK 7
顺便 順便 shùn biàn conveniently; in passing; without much extra effort HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
保障 保障 bǎo zhàng to ensure; to guarantee; to safeguard HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
嘿 嘿 hēi hey HSK 7
释放 釋放 shì fàng to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
非法 非法 fēi fǎ illegal HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
格 格 gé square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively HSK 7
委员会 委員會 wěi yuán huì committee HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
案件 案件 àn jiàn case; instance HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
铺天盖地 鋪天蓋地 pū tiān - gài dì lit. eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom); fig. arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive Idiom ∼HSK 6
神不知鬼不觉 神不知鬼不覺 shén bù zhī guǐ bù jué top secret; hush-hush Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
同行 同行 tóng háng person of the same profession; of the same trade, occupation or industry Xiehouyu HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
枪械 槍械 qiāng xiè firearm ∼HSK 6