Triple Tap

Triple Tap 2010

枪王之王 qiāng wáng zhī wáng

Champion competitive marksman Ken comes across an armored van robbery. He sees a policeman held hostage and shoots and kills four of the robbers. One of the robbers escapes and the policeman survives. The case is handled by Jerry Chang, whom Ken knows from having recently beaten him in a shooting match. Ken is found not guilty in court. Soon after, Ken is attacked by the escaped robber Pang Tao. Their confrontation reveals a very different background story and brings about a myriad of lies and traps and changes in relationships as Jerry and Ken try to outsmart each other.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.99 Beginner Director Derek Yee IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Ken Kwan Daniel Wu Daniel Wu Inspector Jerry Chong Charlene Choi Chuek-Yin Charlene Choi Chuek-Yin Ting Li Bingbing Li Bingbing Anna Shaw Chapman To Man-Chat Chapman To Man-Chat Pang Toa Lam Suet Lam Suet Mr Fong Alex Fong Chung-Sun Alex Fong Chung-Sun Mew Sir Andrew Lin Hoi Andrew Lin Hoi Billy Tsui / Warren Tsui Yeung Ling Yeung Ling Billy Tsui's Wife Michael Wong Michael Wong Mr Kong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

身份证明 身份證明 shēn fèn zhèng míng ID card; proof of identity ∼HSK 3
来复线 來復線 lái fù xiàn rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) ∼HSK 3
路线图 路線圖 lù xiàn tú route map; (lit. and fig.) roadmap ∼HSK 3
罪行 罪行 zuì xíng crime; offense ∼HSK 3
梁 梁 Liáng bridge; beam; rafters; surname ∼HSK 3
阿明 阿明 Ā míng Al-Amin ∼HSK 3
欧元 歐元 ōu yuán euro (currency) ∼HSK 3
澡 澡 zǎo wash, bathe ∼HSK 3
每人 每人 měi rén each person; everybody; per person ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
会死 會死 huì sǐ mortal ∼HSK 3
输给 輸給 shū gěi to lose to (sb); to be outdone by ∼HSK 3
各界 各界 gè jiè all walks of life; all social circles ∼HSK 3
罪名 罪名 zuì míng charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation ∼HSK 3
石 石 Shí stone, rock, mineral; rad. 112 ∼HSK 3
合一 合一 hé yī to unite ∼HSK 3
好久不见 好久不見 hǎo jiǔ bu jiàn long time no see ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
静一静 靜一靜 jìng yī jìng to put sth to rest; calm down a bit! ∼HSK 3
伤人 傷人 shāng rén to injure sb ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
总要 總要 zǒng yào nevertheless ∼HSK 3
交警 交警 jiāo jǐng traffic police (abbr. for 察) HSK 3
请教 請教 qǐng jiào to ask for guidance; to consult HSK 3
信封 信封 xìn fēng envelope HSK 3
否定 否定 fǒu dìng to negate; to deny; to reject; negative (answer); negation HSK 3
设立 設立 shè lì to set up; to establish HSK 3
家属 家屬 jiā shǔ family member; (family) dependent HSK 3
提问 提問 tí wèn to question; to quiz; to grill HSK 3
整整 整整 zhěng zhěng whole; full HSK 3
不安 不安 bù ān unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried HSK 3
补充 補充 bǔ chōng to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary HSK 3
会员 會員 huì yuán member HSK 3
热烈 熱烈 rè liè enthusiastic; ardent; warm HSK 3
纪录 紀錄 jì lù variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") HSK 3
得分 得分 dé fēn to score HSK 3
去世 去世 qù shì to pass away; to die HSK 3
退休 退休 tuì xiū to retire (from the workforce); to go into retirement HSK 3
年纪 年紀 nián jì age HSK 3
防止 防止 fáng zhǐ to prevent; to guard against; to take precautions HSK 3
玩具 玩具 wán jù plaything; toy HSK 3
打破 打破 dǎ pò to break; to smash HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
开放 開放 kāi fàng to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality HSK 3
订 訂 dìng to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order HSK 3
争 爭 zhēng to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) HSK 3
长期 長期 cháng qī long term; long time; long range (of a forecast) HSK 3
赶到 趕到 gǎn dào to hurry (to some place) HSK 3
补 補 bǔ to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement HSK 3
路线 路線 lù xiàn itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road) HSK 3