Time Still Turns the Pages 2023
年少日记
High school teacher Cheng looks back to his repressed childhood memories, as he finds an anonymous suicide note in the classroom. He strives hard to prevent another tragedy from happening, meanwhile facing a series of family problems, his wife is divorcing him, and his father is dying.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 出风头 出風頭 | to push oneself forward; to seek fame; to be in the limelight; same as 出锋头 | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 读音 讀音 | pronunciation; literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character | Colloquialism |
| 星星 星星 | (coll.) a star; the stars in the sky | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 每次 每次 | every time | |
| 流星 流星 | meteor; shooting star; meteor hammer | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 回条 回條 | receipt; note acknowledging receipt | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 全班 全班 | the whole class | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 动手动脚 動手動腳 | to come to blows; to paw; to grope; to get fresh | |
| 务 務 | affairs, business; must, should | |
| 多才 多才 | multitalented | |
| 变坏 變壞 | to get worse; to degenerate | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 留给 留給 | to set aside for | |
| 联 聯 | connect, join; associate, ally | |
| 百万 百萬 | million | |
| 有帮助 有幫助 | helpful | |
| 睡饱 睡飽 | to get enough sleep; to have a good night's sleep | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 成年人 成年人 | adult person | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 介 介 | forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor | |
| 变回 變回 | to revert; to change back into | |
| 年份 年份 | particular year | |
| 备 備 | prepare, ready, perfect | |
| 留班 留班 | to repeat a year in school | |
| 数年 數年 | several years; many years | |
| 鱼肉 魚肉 | flesh of fish; fish and meat; (fig.) victims of oppression; (fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up) | |
| 弄错 弄錯 | to err; to get sth wrong; to miscalculate; to misunderstand | |
| 吃油 吃油 | (of food) to absorb oil; (of a vehicle) to guzzle fuel | |
| 轻生 輕生 | a suicide; to commit suicide | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 早知道 早知道 | If I had known earlier... |