Time and Tide 2000
顺流逆流
A streetwise young man becomes a bodyguard to score quick cash. He befriends a disillusioned mercenary determined to begin life anew. They find themselves working together to foil an assassination attempt, but their partnership ultimately can't last.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 用力 用力 | to exert oneself physically | |
| 陷阱 陷阱 | pitfall; snare; trap | |
| 制服 制服 | to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) | |
| 留意 留意 | to be mindful; to pay attention to; to take note of | |
| 地步 地步 | stage; degree (to which a situation has evolved); situation; leeway | |
| 安心 安心 | at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth | |
| 席 席 | woven mat; seat; banquet; place in a democratic assembly; classifier for banquets, conversations etc | |
| 精英 精英 | cream; elite; essence; quintessence | |
| 笨蛋 笨蛋 | fool; idiot | |
| 截 截 | to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length | |
| 凑 湊 | to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity | |
| 训 訓 | to teach; to train; to admonish; instruction (from superiors); teachings; rule | |
| 走廊 走廊 | corridor; aisle; hallway; passageway; veranda | |
| 摧毁 摧毀 | to destroy; to wreck | |
| 开枪 開槍 | to open fire; to shoot a gun | |
| 封锁 封鎖 | to blockade; to seal off; to lock down | |
| 下手 下手 | to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest | |
| 反击 反擊 | to strike back; to beat back; to counterattack | |
| 拜托 拜託 | to request sb to do sth; please! | |
| 锁定 鎖定 | to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target | |
| 押 押 | to mortgage; to pawn; to detain in custody; to escort and protect; (literary) to sign | |
| 傻瓜 傻瓜 | idiot; fool | |
| 指望 指望 | to count on; to hope for; prospect; hope | |
| 隧道 隧道 | tunnel | |
| 低调 低調 | low pitch; quiet (voice); subdued; low-key; low-profile | |
| 监视 監視 | to monitor; to keep a close watch over; surveillance | |
| 条例 條例 | regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes | |
| 频率 頻率 | frequency | |
| 拼命 拼命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 浪 浪 | wave; breaker; unrestrained; dissipated; to stroll; to ramble | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 杀手 殺手 | killer; murderer; hit man; (sports) formidable player | |
| 乖 乖 | (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal | |
| 堂 堂 | (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture | |
| 脖子 脖子 | neck | |
| 完毕 完畢 | to finish; to end; to complete | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 天使 天使 | angel | |
| 醒来 醒來 | to waken | |
| 结局 結局 | conclusion; ending | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 穿着 穿著 | attire; clothes; dress | |
| 勒 勒 | to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 罗 羅 | gauze; to collect; to gather; to catch; to sift | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) |