The Tag-Along 2015

红衣小女孩 hóng yī xiǎonǚ hái

Wei is nowhere to be found one day before his grandma returns from her own strange missing incident. Wei's girlfriend desperately searches for his whereabouts and discovers that a little girl in red followed them before their disappearance. Based on true events and long-circulating urban legend in Taiwan.

HSK 1

3.55 Beginner Director Cheng Wei-hao IMDb 5.7

Cast

River Huang He Zhi-Wei

Hsu Wei-ning Shen Yi-Jun

Liu Yin-Shang Grandma

Yumi Wong Billy Chang Pai-Chou Uncle Kun

Mario Pu Shopkeeper

Pai Ming-Hua Auntie Shui

Jin Mei-Man Auntie Li Basang Yawei Search and Rescue Team Captain

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

阿里阿里 Ā lǐ	(name) Ali; Ali (c. 600-661), the fourth caliph of Islam; Alibaba, e-commerce company; Ngari, prefecture in Tibet Autonomous Region	Proper Noun ∼HSK 3
志志 zhì	purpose, will, determination; annals	∼HSK 3
干嘛幹嘛 gàn má	what are you doing?; whatever for?; why on earth?	∼HSK 3
耶耶 yē	used in transliteration	∼HSK 3
乱跑亂跑 luàn pǎo	to run around all over the place	∼HSK 3
每个人每個人 měi ge rén	everybody; everyone	∼HSK 3
有心有心 yǒu xīn	to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate	∼HSK 3
物件物件 wù jiàn	object	∼HSK 3
到时候到時候 dào shí hòu	when the moment comes; at that time	∼HSK 3
阿嬷阿嬤 ā mā	(Tw) grandma (also used to refer to or address an elderly woman) (from Taiwanese 阿媽, Tai-lo pr. [a-má])	∼HSK 3
抓走抓走 zhuā zǒu	to arrest	∼HSK 3
众眾 Zhòng	multitude, crowd; masses, public	∼HSK 3
乱讲亂講 luàn jiǎng	to talk nonsense; nonsense!	∼HSK 3
代班代班 dài bān	(Tw) to take over sb's job; to substitute for	∼HSK 3
做牛做马做牛做馬 zuò niú zuò mǎ	lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard	∼HSK 3
有空有空 yǒu kòng	to have time (to do sth)	∼HSK 3
双人床雙人床 shuāng rén chuáng	double bed	∼HSK 3
年内年內 nián nèi	during the current year	∼HSK 3
转手轉手 zhuǎn shǒu	to pass on; to resell; to change hands	∼HSK 3
倒退倒退 dào tuì	to fall back; to go in reverse	∼HSK 3
派出所派出所 pài chū suǒ	local police station	∼HSK 3
谷穀 gǔ	valley, gorge, ravine	∼HSK 3
收听收聽 shōu tīng	to listen to (a radio broadcast)	HSK 3
认得認得 rèn de	to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know	HSK 3
听众聽眾 tīng zhòng	audience; listeners	HSK 3
定期定期 dìng qī	at set dates; at regular intervals; periodic; limited to a fixed period of time; fixed term	HSK 3
价钱價錢 jià qian	price	HSK 3
电台電臺 diàn tái	transmitter-receiver; broadcasting station; radio station	HSK 3
从前從前 cóng qián	previously; formerly; once upon a time	HSK 3
家属家屬 jiā shǔ	family member; (family) dependent	HSK 3
衬衫襯衫 chèn shān	shirt; blouse	HSK 3
播出播出 bō chū	to broadcast; to air (a TV program etc)	HSK 3
跳舞跳舞 tiào wǔ	to dance	HSK 3
沙发沙發 shā fā	sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post	HSK 3
裤子褲子 kù zi	trousers; pants	HSK 3
去世去世 qù shì	to pass away; to die	HSK 3
退休退休 tuì xiū	to retire (from the workforce); to go into retirement	HSK 3
传说傳說 chuán shuō	legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that...	HSK 3
看起来看起來 kàn qǐ lai	seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be	HSK 3
开放開放 kāi fàng	to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality	HSK 3
卫生衛生 wèi shēng	health; hygiene; sanitation	HSK 3
开发開發 kāi fā	to exploit (a resource); to open up (for development); to develop	HSK 3
吵吵 chǎo	to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise	HSK 3
赶快趕快 gǎn kuài	quickly; at once	HSK 3
坚强堅強 jiān qiáng	staunch; strong	HSK 3
缺缺 quē	deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of	HSK 3
念唸 niàn	to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿)	HSK 3
类似類似 lèi sì	similar; analogous	HSK 3
上去上去 shàng qù	to go up	HSK 3
互相互相 hù xiāng	each other; mutually; mutual	HSK 3