The Road Home 1999
我的父亲母亲
Prompted by the death of his father and the grief of his mother, a man recalls the story of how they met in flashback.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 冰雪 冰雪 | ice and snow | |
| 不要紧 不要緊 | unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but | |
| 大姐 大姐 | big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) | |
| 大爷 大爺 | arrogant idler; self-centered show-off | |
| 格外 格外 | especially; particularly | |
| 来得及 來得及 | to have enough time; can do it in time; can still make it | |
| 推迟 推遲 | to postpone; to put off; to defer | |
| 总共 總共 | altogether; in sum; in all; in total | |
| 穿上 穿上 | to put on (clothes etc) | |
| 集合 集合 | to gather; to assemble; (math.) set | |
| 抽烟 抽煙 | to smoke (a cigarette, tobacco) | |
| 招呼 招呼 | to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not | |
| 台上 臺上 | on stage | |
| 季节 季節 | time; season; period | |
| 逛 逛 | to stroll; to visit | |
| 说不定 說不定 | can't say for sure; maybe | |
| 着急 著急 | to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] | |
| 小伙子 小伙子 | young man; young guy; lad; youngster | |
| 喜爱 喜愛 | to like; to love; to be fond of; favorite | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 哪怕 哪怕 | even; even if; even though; no matter how | |
| 县 縣 | county | |
| 眼泪 眼淚 | tears; crying | |
| 培养 培養 | to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology) | |
| 划 划 | to row; to paddle; profitable; worth (the effort); it pays (to do sth) | |
| 新鲜 新鮮 | fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon | |
| 守 守 | to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining | |
| 似的 似的 | seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] | |
| 挑 挑 | to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick | |
| 盖 蓋 | lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 躺 躺 | to recline; to lie down | |
| 编 編 | to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate; to make up | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 顶 頂 | apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc | |
| 落 落 | to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 轮 輪 | wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn | |
| 宝贝 寶貝 | treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character | |
| 似乎 似乎 | it seems; seemingly; as if | |
| 非 非 | to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; de-; to reproach; to blame; (coll.) to insist on; simply must | Colloquialism |
| 单 單 | bill; list; form; single; only; sole; odd number | |
| 治疗 治療 | to treat (an illness); medical treatment; therapy | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 考虑 考慮 | to think over; to consider; consideration | |
| 政府 政府 | government | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |