The Piano in a Factory 2011
钢的琴
To fight for custody of his daughter who loves playing the piano, a steel factory worker decides to forge a piano from scratch.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 完事 完事 | to be finished (with sth) | Xiehouyu |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 难受 難受 | to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear | Xiehouyu |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 姐夫 姐夫 | (coll.) older sister's husband | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 大雪 大雪 | Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December | Proper Noun |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 别提了 別提了 | say no more; don't bring it up; drop the subject | |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 假药 假藥 | fake drugs | |
| 跺脚 跺腳 | to stamp one's feet | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 借钱 借錢 | to borrow money; to lend money | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 海上 海上 | maritime | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 写信 寫信 | to write a letter | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 为的是 為的是 | for the sake of; for the purpose of | |
| 改成 改成 | to convert; to turn into (sth else); to adapt (a story to another medium) | |
| 将会 將會 | auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to | |
| 生下 生下 | to give birth to | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off | |
| 套车 套車 | to harness (a horse to a cart) | |
| 黑钱 黑錢 | dirty money | |
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 嘴子 嘴子 | mouth; beak; spout; mouthpiece | |
| 排场 排場 | ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape | |
| 有成 有成 | (literary) to achieve success | |
| 操 撡 | conduct, run, control, manage | |
| 上街 上街 | to go onto the streets; to go shopping | |
| 卖唱 賣唱 | to sing for a living | |
| 得看 得看 | (it) depends on... | |
| 酒杯 酒杯 | wine cup | |
| 举起 舉起 | to heave; to lift; to raise up; to uphold | |
| 街上 街上 | on the street; in town | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 得瑟 得瑟 | (dialect) cocky; smug; to show off |