The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

采花 採花 cǎi huā to pick flowers; to enter houses at night in order to rape women ∼HSK 6
仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by ∼HSK 6
佳人 佳人 jiā rén beautiful woman ∼HSK 6
清白 清白 qīng bái pure; innocent ∼HSK 6
搀扶 攙扶 chān fú to lend an arm to support sb ∼HSK 6
迟延 遲延 chí yán to delay ∼HSK 6
伶仃 伶仃 líng dīng alone and helpless ∼HSK 6
背负 背負 bēi fù to bear; to carry on one's back; to shoulder ∼HSK 6
有何面目 有何面目 yǒu hé miàn mù with what face (can one face others)? (idiom); how can one show one's face for shame? ∼HSK 6
如若 如若 rú ruò if ∼HSK 6
守望 守望 shǒu wàng to keep watch ∼HSK 6
不欺暗室 不欺暗室 bù qī àn shì lit. not to deceive even in a dark room (idiom); to remain honest and upright even when unobserved ∼HSK 6
文弱书生 文弱書生 wén ruò shū shēng (idiom) frail scholar ∼HSK 6
家祖 家祖 jiā zǔ (polite) my paternal grandfather ∼HSK 6
不俗 不俗 bù sú impressive; out of the ordinary ∼HSK 6
怪罪 怪罪 guài zuì to blame ∼HSK 6
人逢喜事精神爽 人逢喜事精神爽 rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng joyous occasions lift one's spirits (idiom); good news makes a person feel refreshed and energized ∼HSK 6
何故 何故 hé gù what for?; what's the reason? ∼HSK 6
聘礼 聘禮 pìn lǐ betrothal gift ∼HSK 6
囹圄 囹圄 líng yǔ (literary) prison ∼HSK 6
情义 情義 qíng yì affection; comradeship ∼HSK 6
家公 家公 jiā gōng head of a family; (polite) my father; (polite) my grandfather; your esteemed father ∼HSK 6
沾唇 沾唇 zhān chún to moisten one's lips; to sip (wine, tea etc); esp. used with negatives: never touch a drop of the stuff ∼HSK 6
异地相逢 異地相逢 yì dì xiāng féng to meet by chance in a foreign place (idiom); an unexpected encounter far from home ∼HSK 6
老大娘 老大娘 lǎo dà niáng old lady; Madam (polite address) ∼HSK 6
青丝 青絲 qīng sī fine black hair; dried plum (sliced, as cake ingredient) ∼HSK 6
蓬松 蓬鬆 péng sōng fluffy ∼HSK 6
指尖 指尖 zhǐ jiān fingertips ∼HSK 6
尖细 尖細 jiān xì (of an object) tapered; (of a voice) high-pitched ∼HSK 6
娇态 嬌態 jiāo tài charming attitude; lascivious pose ∼HSK 6
同房 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse; (literary) to share the same room; of the same family branch ∼HSK 6
避嫌 避嫌 bì xián to avoid arousing suspicion ∼HSK 6
痴痴 痴痴 chī chī foolish; stupid; lost in thought; in a daze ∼HSK 6
苦衷 苦衷 kǔ zhōng secret trouble; sorrow; difficulties ∼HSK 6
良人 良人 liáng rén husband (arch.) ∼HSK 6
何物 何物 hé wù what thing ∼HSK 6
嫁娶 嫁娶 jià qǔ marriage ∼HSK 6
糊涂账 糊塗賬 hú tu zhàng muddled accounts; a mess of bookkeeping ∼HSK 6
恼怒 惱怒 nǎo nù resentful; angry; to enrage sb ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
息怒 息怒 xī nù to calm down; to quell one's anger ∼HSK 6
令郎 令郎 lìng láng your esteemed son (honorific) ∼HSK 6
败德 敗德 bài dé evil conduct ∼HSK 6
欺人 欺人 qī rén bully others ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
赖婚 賴婚 lài hūn to go back on a marriage contract; to repudiate an engagement ∼HSK 6
聪明一世 聰明一世 cōng míng yī shì clever all one's life (idiom); usually as 聪明一世，糊涂一时: even the wise err once ∼HSK 6
彩衣娱亲 綵衣娛親 cǎi yī yú qīn to amuse one's parents by wearing colorful clothes (idiom); to be a devoted child (ref. Lao Laizi) ∼HSK 6
饶了 饒了 ráo le to spare; to forgive ∼HSK 6
两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands; two prongs (of a strategy); both aspects, eventualities etc; skills; expertise HSK 6