The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

限 限 xiàn to limit; to restrict; (bound form) limit; bound HSK 7
灌 灌 guàn to irrigate; to pour; to install (software); to record (music) HSK 7
气息 氣息 qì xī breath; smell; odor; flavor HSK 7
鹿 鹿 lù deer HSK 7
携带 攜帶 xié dài to carry (on one's person); to support (old); Taiwan pr. [xī dài] HSK 7
有意 有意 yǒu yì to intend; intentionally; interested in HSK 7
天生 天生 tiān shēng nature; disposition; innate; natural HSK 7
须 須 xū must; to have to; to wait HSK 7
爹 爹 diē dad HSK 7
讨 討 tǎo to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study HSK 7
少女 少女 shào nǚ girl; young lady HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
尚 尚 shàng still; yet; to value; to esteem HSK 7
贼 賊 zéi thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
伴 伴 bàn partner; companion; comrade; associate; to accompany HSK 7
持 持 chí to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control HSK 7
竟 竟 jìng unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed HSK 7
丁 丁 dīng male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 干; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butyl HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
斗 斗 Dǒu abbr. for the Big Dipper constellation 星 HSK 7
计 計 jì to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge HSK 7
灰 灰 huī ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected HSK 7
惊 驚 jīng to startle; to be frightened; to be scared; alarm HSK 7
从未 從未 cóng wèi never HSK 7
他人 他人 tā rén another person; sb else; other people HSK 7
一面 一面 yī miàn one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face HSK 7
曲 曲 qū bent; crooked; wrong HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
且 且 qiě and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) HSK 7
婚姻 婚姻 hūn yīn matrimony; wedding; marriage HSK 7
许 許 xǔ to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps HSK 7
灵 靈 líng quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
抵足而眠 抵足而眠 dǐ zú ér mián lit. to live and sleep together (idiom); fig. a close friendship Idiom ∼HSK 6
雕虫小技 雕蟲小技 diāo chóng xiǎo jì insignificant talent; skill of no high order; minor accomplishment Idiom ∼HSK 6
南征北战 南征北戰 nán zhēng běi zhàn war on all sides (idiom); fighting from all four quarters Idiom ∼HSK 6
手无缚鸡之力 手無縛雞之力 shǒu wú fù jī zhī lì lit. lacking the strength even to truss a chicken (saying); fig. weak; unaccustomed to physical work Idiom ∼HSK 6
洞房花烛 洞房花燭 dòng fáng huā zhú bridal room and ornamented candles; wedding festivities (idiom) Idiom ∼HSK 6
足不出户 足不出戶 zú bù chū hù lit. not putting a foot outside; to stay at home Idiom ∼HSK 6
金屋藏娇 金屋藏嬌 jīn wū cáng jiāo a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman Idiom ∼HSK 6
恩同再造 恩同再造 ēn tóng zài zào your favor amounts to being given a new lease on life (idiom) Idiom ∼HSK 6