The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

说起 說起 shuō qǐ to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for ∼HSK 1
天明 天明 tiān míng dawn; daybreak ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
莘莘学子 莘莘學子 shēn shēn xué zǐ a great number of students (idiom) ∼HSK 1
孺子 孺子 rú zǐ (literary) child ∼HSK 1
师 師 Shī teacher, master, specialist ∼HSK 1
老弟 老弟 lǎo dì (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
老大不小 老大不小 lǎo dà bù xiǎo no longer a child (idiom) ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
书斋 書齋 shū zhāi study (room) ∼HSK 1
果 果 guǒ fruit; result ∼HSK 1
不差 不差 bù chā to not lack ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
家书 家書 jiā shū letter to or from home or family ∼HSK 1
为时 為時 wéi shí timewise; pertaining to time ∼HSK 1
候 候 hòu wait; expect; visit; greet ∼HSK 1
先行 先行 xiān xíng to start off before the others; to precede; to proceed in advance ∼HSK 1
考中 考中 kǎo zhòng to pass an exam ∼HSK 1
京 京 Jīng capital city ∼HSK 1
远门 遠門 yuǎn mén (to go to) distant parts; faraway; a distant relative ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
小二 小二 xiǎo èr waiter ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
穿衣 穿衣 chuān yī to put on clothes; to get dressed ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
本地人 本地人 běn dì rén native person (of a country) ∼HSK 1
难行 難行 nán xíng hard to pass ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
半百 半百 bàn bǎi fifty (usually referring to sb's age) ∼HSK 1
外人 外人 wài rén outsider; foreigner; stranger ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
小小 小小 xiǎo xiǎo very small; very few; very minor ∼HSK 1
着呢 著呢 zhe ne comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
百年 百年 bǎi nián hundred years; century; lifetime ∼HSK 1
八字 八字 bā zì the character 8 or 八; birthdate characters used in fortune-telling ∼HSK 1
想来 想來 xiǎng lái it may be assumed that ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
中看 中看 zhōng kàn pleasant to the eye; Taiwan pr. [zhong4 kan4] ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
中人 中人 zhōng rén go-between; mediator; intermediary ∼HSK 1
现 現 xiàn appear, manifest, become visible ∼HSK 1
欢欢喜喜 歡歡喜喜 huān huān xǐ xǐ happily ∼HSK 1
汉 漢 Hàn Chinese people; Chinese language ∼HSK 1
门第 門第 mén dì family status ∼HSK 1