The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
此 此 cǐ this; these HSK 4
无 無 wú not to have; no; none; not; to lack; un-; -less HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
满面春风 滿面春風 mǎn miàn chūn fēng beaming; radiant with happiness Idiom ∼HSK 3
书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom); literary family Idiom ∼HSK 3
心上人 心上人 xīn shàng rén sweetheart; one's beloved Xiehouyu ∼HSK 3
不值得 不值得 bù zhí de unworthy Xiehouyu ∼HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
死人 死人 sǐ rén dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen Colloquialism ∼HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
阳关 陽關 Yáng guān Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌 Proper Noun ∼HSK 3
长衫 長衫 cháng shān long gown; cheongsam; traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao Proper Noun ∼HSK 3
龙凤 龍鳳 Lóng fèng Longfeng district of Daqing city, Heilongjiang Proper Noun ∼HSK 3
员外 員外 yuán wài landlord (old usage) ∼HSK 3
订亲 訂親 dìng qīn variant of ∼HSK 3
退婚 退婚 tuì hūn to break off an engagement ∼HSK 3
裙 帬 qún skirt, apron, petticoat ∼HSK 3
婚 婚 hūn get married; marriage, wedding ∼HSK 3
赶路 趕路 gǎn lù to hasten on with one's journey; to hurry on ∼HSK 3
双双 雙雙 shuāng shuāng both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously) ∼HSK 3
京城 京城 jīng chéng capital of a country ∼HSK 3
信物 信物 xìn wù keepsake; token ∼HSK 3
程 程 Chéng journey, trip; schedule, agenda ∼HSK 3
恩 㤙 ēn kindness, mercy, charity ∼HSK 3
终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) ∼HSK 3
状 狀 zhuàng form; appearance; shape; official ∼HSK 3
赶考 趕考 gǎn kǎo to go and take an imperial examination ∼HSK 3
有心 有心 yǒu xīn to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate ∼HSK 3
老大爷 老大爺 lǎo dà yé uncle; grandpa ∼HSK 3
香火 香火 xiāng huǒ incense burning in front of a temple; burning joss sticks ∼HSK 3
众 眾 Zhòng multitude, crowd; masses, public ∼HSK 3
自比 自比 zì bǐ to liken oneself to (sb or sth) ∼HSK 3
家世 家世 jiā shì family background ∼HSK 3
已然 已然 yǐ rán already; to be already so; to have long been the case ∼HSK 3
前朝 前朝 qián cháo the previous dynasty ∼HSK 3
朝廷 朝廷 cháo tíng court; imperial household; dynasty ∼HSK 3
不合 不合 bù hé to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out ∼HSK 3
世上 世上 shì shàng on earth ∼HSK 3
志 志 zhì purpose, will, determination; annals ∼HSK 3
乱真 亂真 luàn zhēn to pass off as genuine; spurious ∼HSK 3
成婚 成婚 chéng hūn to get married ∼HSK 3
一声 一聲 yī shēng first tone in Mandarin (high, level tone) ∼HSK 3
般 般 bān sort, manner, kind, category ∼HSK 3
一心二用 一心二用 yī xīn èr yòng to do two things at once (idiom); to multitask; to divide one's attention ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
丫环 丫環 yā huan servant girl; maid ∼HSK 3
父 父 fù father; KangXi radical 88 ∼HSK 3
吉 吉 Jí lucky, propitious, good ∼HSK 3