The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

书卷气 書卷氣 shū juàn qì scholarly flavor; educated appearance ∼HSK 4
谅 諒 liàng excuse, forgive; guess, presume ∼HSK 4
人所共知 人所共知 rén suǒ gòng zhī something that everybody knows ∼HSK 4
惜别 惜別 xī bié reluctant to part ∼HSK 4
老父 老父 lǎo fù father; old man; venerable sir ∼HSK 4
病苦 病苦 bìng kǔ pains (of illness); sufferings (esp. in Buddhism) ∼HSK 4
宽心 寬心 kuān xīn relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy ∼HSK 4
避开 避開 bì kāi to avoid; to evade; to keep away from ∼HSK 4
私 私 sī private, personal; secret ∼HSK 4
放宽 放寬 fàng kuān to relax (a rule); to ease (restrictions); to extend (a time limit); to let out (a garment); to expand; to broaden ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
男女授受不亲 男女授受不親 nán nǚ shòu shòu bù qīn men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius) ∼HSK 4
抱不平 抱不平 bào bù píng to be outraged by an injustice (done to sb else) ∼HSK 4
共处 共處 gòng chǔ to coexist; to get along (with others) ∼HSK 4
推却 推卻 tuī què to repel; to decline ∼HSK 4
厚爱 厚愛 hòu ài to show great affection and care ∼HSK 4
说定 說定 shuō dìng to agree on; to settle on ∼HSK 4
昨夜 昨夜 zuó yè last night ∼HSK 4
回程 回程 huí chéng return trip ∼HSK 4
开怀 開懷 kāi huái to one's heart's content; without restraint ∼HSK 4
安然 安然 ān rán calmly; without qualms; free from worry; safe and sound ∼HSK 4
躺下 躺下 tǎng xià to lie down ∼HSK 4
叫醒 叫醒 jiào xǐng to awaken; to wake sb up; to rouse ∼HSK 4
吵醒 吵醒 chǎo xǐng to wake sb up with a noise ∼HSK 4
女郎 女郎 nǚ láng young woman; maiden; girl ∼HSK 4
模 模 mó model, standard, pattern; copy ∼HSK 4
思量 思量 sī liang to reckon; to consider; to turn over in one's mind ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
官职 官職 guān zhí an official position; a job in the bureaucracy ∼HSK 4
贺喜 賀喜 hè xǐ to congratulate ∼HSK 4
贺 賀 Hè congratulate; send present ∼HSK 4
急忙 急忙 jí máng hastily HSK 4
一律 一律 yī lǜ same; uniformly; all; without exception HSK 4
下楼 下樓 xià lóu to go downstairs HSK 4
上楼 上樓 shàng lóu to go upstairs HSK 4
一再 一再 yī zài repeatedly HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
大爷 大爺 dà yé arrogant idler; self-centered show-off HSK 4
海水 海水 hǎi shuǐ seawater HSK 4
避 避 bì to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from HSK 4
玉 玉 yù jade HSK 4
老实 老實 lǎo shi honest; sincere; well-behaved; naive; gullible HSK 4
浅 淺 jiān sound of moving water HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
前途 前途 qián tú prospects; future outlook; journey HSK 4
布置 佈置 bù zhì to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy HSK 4
男女 男女 nán nǚ male-female; male and female HSK 4
好友 好友 hǎo yǒu close friend; pal; (social networking website) friend HSK 4
多年 多年 duō nián many years; for many years; longstanding HSK 4
薄 薄 báo thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile HSK 4