The Perfumed Arrow

The Perfumed Arrow 1966

女秀才 nǚ xiùcai

Ling Bor plays Wen Fei E who is both an excellent academic as well as martial arts expert. Since her childhood days fond of dressing up as a boy, she becomes a village scholar sharing classes with Tu Zi Zheng (Chin Feng) and Wei Zhun Zhi (Ho Fan). When Fei E's innocent father is framed and sent to prison, she rushes to his rescue saving Jing Fu Quan (Kam Fie) who is in the hands of robbers along the way. Mistaking Fei E to be a noble hero, Fu Quan has no greater wish than to get married to her savior...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.58 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

扇 扇 shān to fan; to slap sb on the face HSK 5
劝 勸 quàn to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe HSK 5
悲伤 悲傷 bēi shāng sad; sorrowful HSK 5
随后 隨後 suí hòu soon after HSK 5
大事 大事 dà shì major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way HSK 5
认 認 rèn to recognize; to know; to admit HSK 5
挡 擋 dǎng to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear (e.g. in a car's transmission) HSK 5
今日 今日 jīn rì today HSK 5
软 軟 ruǎn soft; flexible HSK 5
厅 廳 tīng (reception) hall; living room; office; provincial government department HSK 5
害 害 hài to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity HSK 5
必 必 bì certainly; must; will; necessarily HSK 5
硬 硬 yìng hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial HSK 5
礼 禮 lǐ gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy HSK 5
躲 躲 duǒ to hide; to dodge; to avoid HSK 5
一辈子 一輩子 yī bèi zi (for) a lifetime HSK 5
凭 憑 píng to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof HSK 5
仔细 仔細 zǐ xì careful; attentive; cautious; to be careful; to look out HSK 5
暂时 暫時 zàn shí temporary; provisional; for the time being HSK 5
猜 猜 cāi to guess HSK 5
欠 欠 qiàn to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) HSK 5
撞 撞 zhuàng to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident HSK 5
可惜 可惜 kě xī it is a pity; what a pity; unfortunately HSK 5
中央 中央 zhōng yāng central; middle; center; central authorities (of a state) HSK 5
尊重 尊重 zūn zhòng to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper HSK 5
吓 嚇 hè to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) HSK 5
射 䠶 shè to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry) HSK 5
恨 恨 hèn to hate; to regret HSK 5
愿 願 yuàn to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing HSK 5
舞 舞 wǔ to dance; to wield; to brandish HSK 5
之中 之中 zhī zhōng inside; among; in the midst of (doing sth); during HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
尽管 儘管 jǐn guǎn despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating HSK 5
神 神 Shén God; abbr. for 舟 HSK 5
令 令 líng used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
如此 如此 rú cǐ like this; so; such HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
贻笑大方 貽笑大方 yí xiào dà fāng to make a fool of oneself; to make oneself a laughing stock Idiom ∼HSK 4
无中生有 無中生有 wú zhōng shēng yǒu to create something from nothing (idiom) Idiom ∼HSK 4
国色天香 國色天香 guó sè tiān xiāng national grace, divine fragrance (idiom); an outstanding beauty Idiom ∼HSK 4
花言巧语 花言巧語 huā yán qiǎo yǔ graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words; cheating wheedling; dishonest rhetoric Idiom ∼HSK 4
无心 無心 wú xīn unintentionally; not in the mood to Xiehouyu ∼HSK 4
言而无信 言而無信 yán ér wú xìn untrustworthy; not true to one's word Xiehouyu ∼HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
木兰 木蘭 Mù lán Mulan county in Harbin, Heilongjiang; Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature Proper Noun ∼HSK 4