The New King of Comedy 2019
新喜剧之王
A young female actor dreams of becoming famous and building a successful career despite being a stand-in and extra on most sets.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 考虑 考慮 | to think over; to consider; consideration | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 是否 是否 | whether (or not); if; is or isn't | |
| 对于 對於 | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 作为 作為 | one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 死不瞑目 死不瞑目 | lit. not close one's eyes after dying (idiom); fig. to die with an unresolved grievance | Idiom |
| 缺钱 缺錢 | shortage of money | Xiehouyu |
| 乱来 亂來 | to act recklessly; to mess around | Xiehouyu |
| 头痛 頭痛 | to have a headache | Xiehouyu |
| 心上人 心上人 | sweetheart; one's beloved | Xiehouyu |
| 痛苦 痛苦 | pain; suffering; painful | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 春秋 春秋 | Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC) | Proper Noun |
| 腾讯 騰訊 | Tencent, Chinese tech conglomerate, founded in 1998 | Proper Noun |
| 李小龙 李小龍 | Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert | Proper Noun |
| 美学 美學 | aesthetics | |
| 味 味 | taste, smell, odor; delicacy | |
| 终 終 | end; finally, in the end | |
| 劲 勁 | strong, unyielding, tough, power | |
| 菜刀 菜刀 | vegetable knife; kitchen knife; cleaver | |
| 干活 幹活 | to work; to be employed | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 搬走 搬走 | to carry | |
| 发音 發音 | to pronounce; pronunciation; to emit sound | |
| 拍电影 拍電影 | to make a movie | |
| 分分钟 分分鐘 | any minute now; in next to no time; at every minute; constantly | |
| 好久不见 好久不見 | long time no see | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 没法 沒法 | at a loss; unable to do anything about it; to have no choice | |
| 血浆 血漿 | blood plasma | |
| 大叔 大叔 | eldest of father's younger brothers; uncle (term used to address a man about the age of one's father) | |
| 生日快乐 生日快樂 | Happy birthday | |
| 活生生 活生生 | real (people); living (artist); while still alive (e.g. skinned alive) | |
| 意境 意境 | artistic mood or conception; creative concept | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 管它 管它 | no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 资 資 | property; wealth; capital | |
| 兰 蘭 | orchid; elegant, graceful |