The Midnight After 2014
那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN
On a night just like any other, a minibus full of passengers drives through a tunnel and arrives in another dimension; the eclectic group of passengers seek refuge in a deserted cafe and make a horrific discovery.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 老爸 老爸 | father; dad | |
| 有点 有點 | a little | |
| 十七 十七 | seventeen; 17 | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 班车 班車 | regular bus (service) | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 最多 最多 | at most; maximum; greatest (amount); maximal | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 去你的 去你的 | Get along with you! | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 友 友 | friend, companion; fraternity | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 女的 女的 | woman | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 看错 看錯 | to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document) | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 好朋友 好朋友 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | |
| 帮帮忙 幫幫忙 | to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! | |
| 走你 走你 | (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 星 星 | a star, planet; any point of light | |
| 三次元 三次元 | three-dimensional; the real world (cf.) | |
| 四次 四次 | fourth; four times; quartic | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 几号 幾號 | (slang) heroin | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 今早 今早 | this morning | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist |