The Mermaid

The Mermaid 2016

美人鱼 měirényú

When Xuan's real estate project threatens the home of mermaids, Shan is sent to stop him. When they fall in love, he is encouraged to cancel the project. However, he must save them from bigger danger.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.13 Intermediate Director Stephen Chow 🍅 95%

Cast

Lin Yun Lin Yun Mermaid Shan Deng Chao Deng Chao Liu Xuan Zhang Yuqi Zhang Yuqi Ruolan Show Lo Show Lo Brother Eight Tsui Hark Tsui Hark Uncle Rich Wen Zhang Wen Zhang Constable Mo Kris Wu Kris Wu Long Jianfei Lee Sheung-Ching Lee Sheung-Ching Constable Shi Lu Zhengyu Lu Zhengyu Mr. Liao Chiu Chi-Ling Chiu Chi-Ling Mermaid Long

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

血海深仇 血海深仇 xuè hǎi shēn chóu deep blood feud; deep-seated hatred (idiom) Idiom ∼HSK 7
大恩大德 大恩大德 dà ēn dà dé great kindness and great virtue (idiom); a profound debt of gratitude Idiom ∼HSK 7
大风大浪 大風大浪 dà fēng dà làng lit. great storms and high waves (idiom); fig. great trials and tribulations of life Idiom ∼HSK 7
十八层地狱 十八層地獄 shí bā céng dì yù the eighteenth level of hell; the deepest pits of hell (idiom); the depths of suffering Idiom ∼HSK 7
岂有此理 豈有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd Idiom HSK 7
敬而远之 敬而遠之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom); to remain at a respectful distance Idiom HSK 7
相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) Idiom HSK 7
无家可归 無家可歸 wú jiā kě guī homeless Xiehouyu HSK 7
活该 活該 huó gāi (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
众所周知 眾所周知 zhòng suǒ zhōu zhī as everyone knows (idiom) Xiehouyu HSK 7
空虚 空虛 kōng xū hollow; emptiness; meaningless Xiehouyu HSK 7
莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable Xiehouyu HSK 7
废物 廢物 fèi wù rubbish; waste material; useless person Xiehouyu HSK 7
高贵 高貴 gāo guì grandeur; noble Xiehouyu HSK 7
着手 著手 zhuó shǒu to put one's hand to it; to start out on a task; to set out Xiehouyu HSK 7
受过 受過 shòu guò to take the blame (for sb else) HSK 7
变幻莫测 變幻莫測 biàn huàn mò cè to change unpredictably; unpredictable; erratic; treacherous HSK 7
走漏 走漏 zǒu lòu to leak (information, secrets etc); to smuggle and evade tax; to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) HSK 7
何苦 何苦 hé kǔ why bother?; is it worth the trouble? HSK 7
和平共处 和平共處 hé píng gòng chǔ peaceful coexistence of nations, societies etc HSK 7
落成 落成 luò chéng to complete a construction project HSK 7
名贵 名貴 míng guì famous and valuable; rare; precious HSK 7
绝招 絕招 jué zhāo unique skill; unexpected tricky move (as a last resort); masterstroke; finishing blow HSK 7
威风 威風 wēi fēng might; awe-inspiring authority; impressive HSK 7
界线 界線 jiè xiàn limits; bounds; dividing line HSK 7
罪魁祸首 罪魁禍首 zuì kuí huò shǒu criminal ringleader, main offender (idiom); main culprit; fig. main cause of a disaster HSK 7
作对 作對 zuò duì to set oneself against; to oppose; to make a pair HSK 7
媲美 媲美 pì měi to match; is comparable with HSK 7
变迁 變遷 biàn qiān changes; vicissitudes HSK 7
问世 問世 wèn shì to be published; to come out HSK 7
各式各样 各式各樣 gè shì gè yàng (of) all kinds and sorts; various HSK 7
算数 算數 suàn shù to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important) HSK 7
煲 煲 bāo to cook slowly over a low flame; pot; saucepan HSK 7
惨重 慘重 cǎn zhòng disastrous HSK 7
凶猛 兇猛 xiōng měng fierce; violent; ferocious HSK 7
孕育 孕育 yùn yù to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc); fig. replete with (culture etc) HSK 7
好意 好意 hǎo yì good intention; kindness HSK 7
性情 性情 xìng qíng nature; temperament HSK 7
脾 脾 pí spleen HSK 7
诉说 訴說 sù shuō to recount; to tell of; to relate; (fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history) HSK 7
接见 接見 jiē jiàn to receive sb; to grant an interview HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
手艺 手藝 shǒu yì craftmanship; workmanship; handicraft; trade HSK 7
自责 自責 zì zé to blame oneself HSK 7
打通 打通 dǎ tōng to open access; to establish contact; to remove a block; to put through (a phone connection) HSK 7
晚期 晚期 wǎn qī later period; end stage; terminal HSK 7
歉意 歉意 qiàn yì apology; regret HSK 7
晕倒 暈倒 yūn dǎo to faint; to swoon; to black out; to become unconscious HSK 7
包容 包容 bāo róng to pardon; to forgive; to show tolerance; to contain; to hold; inclusive HSK 7