The Maidens of Heavenly Mountains

The Maidens of Heavenly Mountains 1994

新天龙八部之天山童姥 xīn tiānlóngbābù zhī tiān shān tóng lǎo

Legend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi power becomes a battleground for evil outsiders.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.02 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

清 清 qīng (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
于 於 yú to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 于 HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
调虎离山 調虎離山 diào hǔ lí shān to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom); to lure an enemy away from his territory Idiom ∼HSK 5
装神弄鬼 裝神弄鬼 zhuāng shén - nòng guǐ lit. to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); fig. to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus Idiom ∼HSK 5
神通广大 神通廣大 shén tōng guǎng dà (idiom) to possess great magical power; to possess remarkable abilities Idiom ∼HSK 5
口口声声 口口聲聲 kǒu kou shēng shēng to keep on saying (idiom); to repeat over and over again Idiom ∼HSK 5
天寒地冻 天寒地凍 tiān hán - dì dòng (idiom) bitterly cold; frigid Idiom ∼HSK 5
返老还童 返老還童 fǎn lǎo huán tóng to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom) Idiom ∼HSK 5
滚开 滾開 gǔn kāi (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! Xiehouyu ∼HSK 5
毒手 毒手 dú shǒu deadly blow; vicious attack; treacherous assault Xiehouyu ∼HSK 5
看破红尘 看破紅塵 kàn pò - hóng chén (idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
老骨头 老骨頭 lǎo gǔ tou weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently) Colloquialism ∼HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
神经 神經 shén jīng nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob Colloquialism HSK 5
童 童 Tóng boy, child ∼HSK 5
姥 姥 lǎo maternal grandmother; midwife ∼HSK 5
师兄 師兄 shīxiōng elder fellow disciple ∼HSK 5
星宿 星宿 xīng xiù constellation (arch., now 星座); one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology; motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology) ∼HSK 5
巫 巫 Wū wizard, sorcerer, witch, shaman ∼HSK 5
逍遥 逍遙 xiāo yáo free and unfettered ∼HSK 5
冥 㝠 míng dark, gloomy, night; deep ∼HSK 5
沧 滄 cāng blue, dark green; cold ∼HSK 5
鹫 鷲 jiù condor, vulture ∼HSK 5
寿 壽 Shòu old age, long life; lifespan ∼HSK 5
师妹 師妹 shī mèi younger sister disciple ∼HSK 5
拜 拜 bài bow, worship ∼HSK 5
魔 魔 mó demon ∼HSK 5
威名 威名 wēi míng fame for fighting prowess; military glory ∼HSK 5
缘 緣 yuán karmic affinity ∼HSK 5
佛祖 佛祖 Fó zǔ the Buddha ∼HSK 5
叛徒 叛徒 pàn tú traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
恭 恭 gōng respectful, polite, reverent ∼HSK 5
武林 武林 wǔ lín martial arts (social) circles ∼HSK 5
鼎 鼎 dǐng large, three-legged bronze caldron ∼HSK 5
爪 爪 zhǎo claw, nail, talon; animal feet ∼HSK 5
禀 稟 bǐng report to, petition ∼HSK 5
阿弥陀佛 阿彌陀佛 Ēmítuófó Amitabha Buddha (also a Buddhist greeting) ∼HSK 5
红尘 紅塵 hóng chén the world of mortals (Buddhism); human society; worldly affairs ∼HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
元神 元神 yuán shén primordial spirit; fundamental essence of life ∼HSK 5
掌 掌 zhǎng palm of hand, sole of foot, paw ∼HSK 5
贯 貫 guàn a string of 1000 coins; to go through ∼HSK 5
居 居 jū reside ∼HSK 5