The Maidens of Heavenly Mountains 1994
新天龙八部之天山童姥
Legend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi power becomes a battleground for evil outsiders.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 苍生 蒼生 | (area where) vegetation grows; the common people | |
| 身陷 身陷 | to be trapped; to be imprisoned | |
| 甘愿 甘願 | willingly | |
| 抵偿 抵償 | to compensate; to make good (a financial loss) | |
| 贪图 貪圖 | to covet; to seek (riches, fame) | |
| 苟存 苟存 | to drift through life | |
| 善恶 善惡 | good and evil; good versus evil | |
| 情缘 情緣 | predestined love; love affinity | |
| 驱魔 驅魔 | to drive out devils; to exorcise | |
| 全尸 全屍 | intact corpse; dead body with no parts missing | |
| 何方 何方 | from where | |
| 告密 告密 | to inform against sb | |
| 护法 護法 | to keep the law; to protect Buddha's teachings; protector of Buddhist law (i.e. temple donor) | |
| 不时之需 不時之需 | a possible period of want or need | |
| 临终 臨終 | approaching one's end; with one foot in the grave | |
| 实不相瞒 實不相瞞 | truth to tell; to be quite honest... | |
| 聪明一世 聰明一世 | 聪: intelligent, clever, bright · 明: bright, light, brilliant; clear · 一: one; a, an; alone · 世: generation; world; era | |
| 朝露 朝露 | morning dew; fig. precarious brevity of human life; ephemeral | |
| 合奏 合奏 | to perform music (as an ensemble) | |
| 硫磺 硫磺 | variant of | |
| 多情 多情 | affectionate; passionate; emotional; sentimental | |
| 妖孽 妖孽 | evil omen, monster | |
| 撒野 撒野 | to display shockingly bad behavior; to behave atrociously | |
| 羽翼 羽翼 | wing; (fig.) assistant | |
| 用尽 用盡 | to exhaust; to use up completely | |
| 成形 成形 | to take shape; shaping; forming | |
| 狠心 狠心 | callous; heartless; to resolve (to do sth); firm resolve (as in 心) | |
| 不值 不值 | not worth | |
| 把戏 把戲 | acrobatics; jugglery; trick; ploy | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 整顿 整頓 | to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify | |
| 地下室 地下室 | basement; cellar | |
| 眼看 眼看 | soon; in a moment; to look on as sth happens | |
| 一道 一道 | together | |
| 联手 聯手 | lit. to join hands; to act together | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 坡 坡 | slope; sloping; slanted | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 寺 寺 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | |
| 自在 自在 | comfortable; at ease | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 师父 師父 | used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 亲眼 親眼 | with one's own eyes; personally | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 吸毒 吸毒 | to take drugs | |
| 特意 特意 | specially; intentionally | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 用心 用心 | motive; intention; to be diligent or attentive; careful |