The Maidens of Heavenly Mountains 1994
新天龙八部之天山童姥
Legend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man's chi power becomes a battleground for evil outsiders.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 出戏 出戲 | (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends); (of an audience) to lose interest in the performance | |
| 从头到尾 從頭到尾 | from start to finish; from head to tail; the whole (thing) | |
| 羞 羞 | shame | |
| 放屁 放屁 | to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! | |
| 祢 禰 | you (used to address a deity) | |
| 辈子 輩子 | all one's life; lifetime | |
| 痣 痣 | spots, moles; birthmark | |
| 侄子 姪子 | brother's son; nephew | |
| 贺礼 賀禮 | congratulatory gift | |
| 艳 豔 | beautiful, sexy, voluptuous | |
| 小鬼 小鬼 | little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp | |
| 英姿 英姿 | heroic bearing; dashing figure | |
| 奴才 奴才 | slave; fig. flunkey | |
| 情趣 情趣 | inclinations and interests; delight; fun; interest; appeal | |
| 睑 瞼 | eyelid | |
| 奉 奉 | respectfully offer | |
| 私闯 私闖 | to enter (a place) without permission; to intrude into | |
| 杀生 殺生 | to take the life of a living creature | |
| 认罪 認罪 | to admit guilt; to plead guilty | |
| 大义 大義 | righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing | |
| 无药可救 無藥可救 | lit. no antidote is possible (idiom); incurable; incorrigible; beyond redemption | |
| 因果 因果 | karma; cause and effect | |
| 尘世 塵世 | (religion) this mortal life; the mundane world | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 障 障 | separate; shield; barricade | |
| 硬要 硬要 | firmly set on doing sth; to insist on doing; determined in one's course of action | |
| 镖 鏢 | dart, spear, harpoon; escort | |
| 涛 濤 | large waves | |
| 不方便 不方便 | inconvenience; inconvenient | |
| 挡住 擋住 | to obstruct | |
| 吓坏 嚇壞 | to be terrified; to terrify sb | |
| 淫妇 淫婦 | loose woman; prostitute; Jezebel | |
| 时势 時勢 | current situation; circumstances; current trend | |
| 霸 覇 | tyrant, dominate | |
| 督 督 | supervise, oversee, direct | |
| 跌倒 跌倒 | to tumble; to fall; fig. to suffer a reverse (in politics or business) | |
| 呸 呸 | bah! (contempt) | |
| 打碎 打碎 | to shatter; to smash; to break into pieces | |
| 俱 俱 | all, together; accompany | |
| 他杀 他殺 | homicide (law) | |
| 竹子 竹子 | bamboo | |
| 入门 入門 | entrance door; to enter a door; introduction (to a subject); to learn the basics of a subject | |
| 率领 率領 | to lead; to command; to head | |
| 辈 輩 | lifetime; generation; group of people; class; classifier for generations; (literary) classifier for people | |
| 用不着 用不著 | not need; have no use for | |
| 风光 風光 | scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect) | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 有毒 有毒 | poisonous | |
| 珍珠 珍珠 | pearl | |
| 交代 交代 | to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth); to explain; to give an account; to brief; to confess; to account for oneself; (jocular) to come to a bad end |