The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 饭桶 飯桶 | rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing | Xiehouyu |
| 吃不消 吃不消 | to be unable to tolerate or endure; to find sth difficult to manage | Xiehouyu |
| 不近人情 不近人情 | (idiom) not amenable to reason; unreasonable | Xiehouyu |
| 活得不耐烦 活得不耐煩 | to be tired of living; (coll.) to be asking for trouble | Xiehouyu |
| 满堂红 滿堂紅 | success across the board; victory in everything one touches | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 逆天 逆天 | (literary) to be in defiance of the natural order; (coll.) extraordinary; incredible | Colloquialism |
| 半桶水 半桶水 | (coll.) (of one's skills, knowledge etc) limited; superficial; half-baked; sb with a smattering of knowledge (of sth); dabbler | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 奖券 獎券 | raffle or lottery ticket | |
| 彷徨 彷徨 | to pace back and forth, not knowing which way to turn; to hesitate; to waver | |
| 辘轳 轆轤 | well pulley; windlass; potter's wheel | |
| 文武 文武 | civil and military | |
| 抓痒 抓癢 | to scratch an itch | |
| 精神病院 精神病院 | mental hospital; psychiatric hospital | |
| 洋鬼子 洋鬼子 | foreign devil; term of abuse for Westerners | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 俗世 俗世 | the mundane world; the world of mortals | |
| 多情 多情 | affectionate; passionate; emotional; sentimental | |
| 编曲 編曲 | to compose (music); arrangement | |
| 样样 樣樣 | all kinds | |
| 印花 印花 | tax stamp; to print a pattern or design on fabric | |
| 为师 為師 | as your teacher | |
| 君子之交 君子之交 | friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi) | |
| 雄壮 雄壯 | majestic; awesome; full of power and grandeur | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 识相 識相 | sensitive; tactful | |
| 色诱 色誘 | to seduce; to lead into sex | |
| 生灵 生靈 | (literary) the people; living thing; creature | |
| 奉劝 奉勸 | may I offer a bit of advice | |
| 讲理 講理 | to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable | |
| 电影剧本 電影劇本 | screenplay | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 记账 記賬 | to keep accounts; bookkeeping; to charge to an account | |
| 超渡 超渡 | variant of | |
| 亡魂 亡魂 | soul of the deceased; departed spirit | |
| 孔殷 孔殷 | urgent; numerous | |
| 大地主 大地主 | a large landowner | |
| 全副武装 全副武裝 | fully armed; armed to the teeth; fig. fully equipped | |
| 洋人 洋人 | foreigner; Westerner | |
| 狗娘养的 狗娘養的 | son of a bitch | |
| 锋芒 鋒芒 | tip (of pencil, spear etc); sharp point; cutting edge; spearhead; vanguard | |
| 投胎 投胎 | to be reincarnated | |
| 功名 功名 | scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory | |
| 生肖 生肖 | one of the twelve animals symbolic of the earthly branches; animal from the Chinese zodiac | |
| 何止 何止 | far more than; not just |