The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 住口 住口 | shut up; shut your mouth; stop talking | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 茶杯 茶杯 | teacup; tea-glass; cup; mug | |
| 中人 中人 | go-between; mediator; intermediary | |
| 想出 想出 | to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc) | |
| 帮帮忙 幫幫忙 | to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! | |
| 从来没 從來沒 | have never; has never | |
| 下地 下地 | to go down to the fields; to get up from bed; to leave one's sickbed; to be born | |
| 看一看 看一看 | to have a look | |
| 过人 過人 | to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent | |
| 在前 在前 | ahead; formerly; in the past | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 真爱 真愛 | true love | |
| 去你的 去你的 | Get along with you! | |
| 大鹏 大鵬 | legendary giant bird | |
| 高干 高幹 | high cadre; top party member | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 打中 打中 | to hit (a target) | |
| 国人 國人 | compatriots (literary); fellow countrymen | |
| 想见 想見 | to infer; to gather | |
| 第五 第五 | fifth | |
| 开饭 開飯 | to serve a meal | |
| 想起来 想起來 | to remember; to recall | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 一口 一口 | readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite | |
| 他用 他用 | other use; other purpose | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 茶楼 茶樓 | teahouse (usu. of two stories) | |
| 下一次 下一次 | next | |
| 门前 門前 | in front of the door | |
| 变得 變得 | to become | |
| 开锣 開鑼 | to beat the gong to open a performance | |
| 重来 重來 | to start over; to do sth all over again | |
| 回事 回事 | (old) to report to one's master | |
| 四十 四十 | forty; 40 | |
| 教会 教會 | to show; to teach | |
| 重新做人 重新做人 | to start a new life; to make a fresh start | |
| 说中 說中 | to hit the nail on the head; to predict correctly | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 是日 是日 | (formal) this day; that day | |
| 七十 七十 | seventy; 70 | |
| 榕树 榕樹 | banyan | |
| 真是的 真是的 | Really! (interj. of annoyance or frustration) | |
| 买不起 買不起 | cannot afford; can't afford buying | |
| 跟不上 跟不上 | not able to keep up with | |
| 不用说 不用說 | needless to say; it goes without saying |