The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 人人 人人 | everyone; every person | |
| 汉奸 漢奸 | traitor (to China) | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 今 今 | now, today, modern era | |
| 工 工 | labor, work; worker, laborer | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 见笑 見笑 | to mock; to be ridiculed; to incur ridicule through one's poor performance (humble) | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 做人 做人 | to conduct oneself; to behave with integrity | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 汉 漢 | Chinese people; Chinese language | |
| 不是吗 不是嗎 | isn't that so? | |
| 男的 男的 | man | |
| 女的 女的 | woman | |
| 试问 試問 | I would like to ask (usually used rhetorically); one might well ask | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 我人 我人 | we | |
| 快进 快進 | fast-forward (media player) | |
| 教书 教書 | to teach (in a school) | |
| 有点 有點 | a little | |
| 阁下 閣下 | your distinguished self; your majesty; sire | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 多多 多多 | many; much; a lot; lots and lots; more; even more | |
| 十八 十八 | eighteen; 18 | |
| 年老 年老 | aged | |
| 来着 來著 | auxiliary showing sth happened in the past | |
| 用脑 用腦 | to undertake mental work | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 有请 有請 | to request the pleasure of seeing sb; to ask sb in; to ask sb to do sth (e.g. make a speech) | |
| 学到 學到 | to learn (sth); to learn about | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 我这儿 我這兒 | where I am; my place | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 老弟 老弟 | (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal | |
| 男儿 男兒 | a (real) man; boy; son | |
| 过热 過熱 | too hot; (fig.) (economics) overheated; (physics) to superheat | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 上天 上天 | Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days) | |
| 话说 話說 | It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount | |
| 星月 星月 | the moon and the stars |