The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 想像 想像 | to imagine; to envision; imagination | |
| 妓院 妓院 | brothel; whorehouse | |
| 气坏 氣壞 | furious; very angry | |
| 份儿 份兒 | degree; extent; allotted share | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 学生会 學生會 | student union | |
| 玩意 玩意 | toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) | |
| 实 實 | real, true; honest, sincere | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 轻佻 輕佻 | frivolous; coquettish | |
| 为的是 為的是 | for the sake of; for the purpose of | |
| 过份 過份 | variant of | |
| 人称 人稱 | person (first person, second person etc in grammar); called; known as | |
| 成真 成真 | to come true | |
| 始 始 | begin, start; then, only then | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 书院 書院 | academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty) | |
| 街坊 街坊 | neighborhood; neighbor | |
| 妻妾 妻妾 | wives and concubines (of a polygamous man); harem | |
| 大头 大頭 | big head; mask in the shape of a big head; the larger end of sth; the main part; the lion's share; dupe; sucker; (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai on the obverse side | |
| 黑子 黑子 | black piece (in Chinese chess); black stone (in Go); (astronomy) sunspot | |
| 弄到 弄到 | to get hold of; to obtain; to secure; to come by | |
| 又来了 又來了 | Here we go again. | |
| 平仄 平仄 | level and oblique tones (technical term for Classical Chinese rhythmic poetry) | |
| 头上 頭上 | overhead; above | |
| 三流 三流 | third-rate; inferior | |
| 海里 海里 | nautical mile | |
| 介 介 | forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor | |
| 上座 上座 | seat of honor | |
| 明知 明知 | to be fully aware of; to know perfectly well | |
| 睛 睛 | eyeball; pupil of eye | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 见得 見得 | to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure | |
| 道学 道學 | Confucian study of ethics; study of Daoism; school for Daoism in Tang and Song times; Daoist magic; another name for 理學|理学, rational learning of Song dynasty neo-Confucianism | |
| 有头有脸 有頭有臉 | (idiom) (of a person) to be highly respected; to enjoy prestige | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 卖笑 賣笑 | to work as a good-time girl; to prostitute oneself | |
| 务 務 | affairs, business; must, should | |
| 头颅 頭顱 | head; skull | |
| 算老几 算老幾 | just who do (you) think (you) are? (or "just who does (she) think (she) is?" etc) | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 书信 書信 | letter; epistle | |
| 好意思 好意思 | to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame; (is it) proper? (rhetorical question) | |
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 万岁 萬歲 | Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty | |
| 假惺惺 假惺惺 | (of an expression of sympathy) insincere; phony | |
| 例 例 | precedent, example; regulation | |
| 边关 邊關 | border station; strategic defensive position on frontier | |
| 大腿 大腿 | thigh | |
| 希 希 | rare; hope, expect, strive for |