The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 打对台 打對台 | to compete; to rival | |
| 书香 書香 | literary reputation | |
| 拍电影 拍電影 | to make a movie | |
| 胡 胡 | recklessly, foolishly; wildly | |
| 邦 邦 | nation, country, state | |
| 走马 走馬 | to ride (a horse); to go on horseback | |
| 士 士 | scholar, gentleman; soldier | |
| 举步 舉步 | (literary) to move forward | |
| 留种 留種 | to keep a seed stock; seed held back for planting | |
| 家传 家傳 | handed down in a family; family traditions | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 俏美 俏美 | charming; pretty | |
| 在台 在臺 | in Taiwan (used attributively) | |
| 报国 報國 | to dedicate oneself to the service of one's country | |
| 痛哭 痛哭 | to cry bitterly | |
| 桥段 橋段 | (cinema, literature etc) scene; trope; plot device; (songwriting) bridge | |
| 救国 救國 | to save the nation | |
| 有种 有種 | to have guts; to have courage; to be brave | |
| 开拍 開拍 | to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc); to start the bidding (auction); to start a trading session (stock market) | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 转行 轉行 | to change profession | |
| 火车票 火車票 | train ticket | |
| 赶时间 趕時間 | to be in a hurry | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 保不住 保不住 | cannot maintain (sth); unable to keep; more likely than not; may well | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 气死 氣死 | to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger | |
| 追回 追回 | to recover (sth lost or stolen); to get back | |
| 恩 㤙 | kindness, mercy, charity | |
| 石 石 | stone, rock, mineral; rad. 112 | |
| 医学系 醫學系 | medical school | |
| 直话 直話 | straight talk; straightforward words | |
| 光是 光是 | solely; just | |
| 蕉 蕉 | banana; plantain | |
| 开裆裤 開襠褲 | open-crotch pants (for toddlers) | |
| 百般 百般 | in hundred and one ways; in every possible way; by every means | |
| 知音 知音 | intimate friend; soul mate | |
| 众 眾 | multitude, crowd; masses, public | |
| 随风 隨風 | wind-borne; tossed about by the wind | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 断头台 斷頭台 | guillotine; scaffold | |
| 再世 再世 | to be reincarnated | |
| 非要 非要 | to want absolutely; to insist on (doing sth) | |
| 死死 死死 | rigid; unwavering; unbendable; firm (hold on sth); tenacious | |
| 有办法 有辦法 | can find methods; resourceful; creative | |
| 人心 人心 | popular feeling; the will of the people | |
| 奶茶 奶茶 | milk tea | |
| 认得 認得 | to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know | |
| 子女 子女 | children; sons and daughters | |
| 办理 辦理 | to handle; to transact; to conduct |