The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 咸鱼 鹹魚 | salted fish | |
| 扫帚 掃帚 | broom | |
| 假面具 假面具 | mask; fig. false façade; deceptive front | |
| 试镜 試鏡 | to take a screen test; to audition; screen test; audition; tryout | |
| 悔 悔 | repent, show remorse, regret | |
| 秦 秦 | surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for | |
| 效 俲 | result, effect; effectiveness | |
| 抱病 抱病 | to be ill; to be in poor health | |
| 肚子痛 肚子痛 | stomachache; bellyache | |
| 泛 氾 | to drift, float; careless, reckless | |
| 末路 末路 | dead end; impasse; end of the road; final days | |
| 王爷 王爺 | prince; marquis; nobleman | |
| 红牙 紅牙 | clappers (musical instrument used to mark the time, made from ivory or hardwood and painted red) | |
| 毕 畢 | end, finish, conclude; completed | |
| 前程 前程 | future (career etc) prospects | |
| 后方 後方 | the rear; far behind the front line | |
| 禁 禁 | restrict, prohibit, forbid | |
| 何曾 何曾 | did I ever...? (or "did he ever...?" etc) | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 大闹 大鬧 | to cause havoc; to run amok | |
| 执 執 | hold in hand; keep; carry out | |
| 威 威 | pomp, power; powerful; dominate | |
| 巾帼 巾幗 | woman; woman's headdress (ancient) | |
| 脱皮 脫皮 | (of paint etc) to peel off; to flake off; (of an insect or snake etc) to molt; (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc; (fig.) to go through a grueling experience | |
| 才怪 才怪 | it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative) | |
| 受欢迎 受歡迎 | popular; well-received | |
| 治好 治好 | to cure | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 居无定所 居無定所 | to be without a fixed residence (idiom) | |
| 流落 流落 | to wander about destitute; to be stranded | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 守住 守住 | to hold on to; to defend; to keep; to guard | |
| 羽毛 羽毛 | feather; plumage; plume | |
| 虫 蟲 | insects, worms; KangXi radical 142 | |
| 开战 開戰 | to start a war; to make war; to battle against | |
| 高材生 高材生 | student of great ability | |
| 要嘛 要嘛 | either...; or... | |
| 窗 牎 | window | |
| 咫尺 咫尺 | (literary) very close; very near | |
| 伯 伯 | variant of | |
| 风水轮流转 風水輪流轉 | fortunes rise and fall; times change | |
| 变作 變作 | to change into; to turn into; to become | |
| 无常 無常 | variable; changeable; fickle; impermanence (Sanskrit: anitya); ghost taking away the soul after death; to pass away; to die | |
| 战后 戰後 | after the war; postwar | |
| 首演 首演 | maiden stage role; first performance; first public showing | |
| 大吵大闹 大吵大鬧 | to shout and scream (idiom); to kick up a fuss; to make a scene | |
| 反革命 反革命 | counterrevolutionary | |
| 世俗 世俗 | profane; secular; worldly | |
| 结账 結賬 | to pay the bill; to settle accounts; also written 结帐 | |
| 看不起 看不起 | to look down upon; to despise |