The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 日本鬼子 日本鬼子 | Japanese devil (common term of abuse in wartime China and in subsequent writing) | Proper Noun |
| 香港大学 香港大學 | The University of Hong Kong | Proper Noun |
| 省港澳 省港澳 | abbr. for the economic region of Guangdong Province (or Guangzhou), Hong Kong and Macao | Proper Noun |
| 陆羽 陸羽 | Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea | Proper Noun |
| 英国人 英國人 | British person; British people | Proper Noun |
| 昆仑 崑崙 | Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang | Proper Noun |
| 秦淮 秦淮 | Qinhuai district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏 | Proper Noun |
| 江山 江山 | Jiangshan, county-level city in Quzhou, Zhejiang | Proper Noun |
| 清末 清末 | the final years of the Qing dynasty; late Qing | Proper Noun |
| 乡里 鄉里 | one's home town or village | Proper Noun |
| 五四运动 五四運動 | May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles | Proper Noun |
| 芙蓉 芙蓉 | Furong district of Changsha city, Hunan; Seremban, capital of Sembilan state, Malaysia | Proper Noun |
| 尖沙咀 尖沙咀 | Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong | Proper Noun |
| 潮州 潮州 | Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province; Chaozhou, township in Pingtung County, Taiwan; Chaozhou, variant of Minnan dialect spoken in east Guangdong | Proper Noun |
| 魔障 魔障 | Mara (the demon of temptation) | Proper Noun |
| 广东人 廣東人 | Cantonese (people) | Proper Noun |
| 元曲 元曲 | Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy | Proper Noun |
| 广州市 廣州市 | Guangzhou, sub-provincial city and capital of Guangdong Province | Proper Noun |
| 曲江 曲江 | Qujiang district of Shaoguan City 韶關市|韶关市, Guangdong | Proper Noun |
| 玉山 玉山 | Mount Yu, the highest mountain in Taiwan (3952 m) | Proper Noun |
| 水晶宫 水晶宮 | The Crystal Palace | Proper Noun |
| 甘地 甘地 | (Mahatma) Gandhi | Proper Noun |
| 西施 西施 | Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties, given by King Gou Jian of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu | Proper Noun |
| 蔺相如 藺相如 | Ling Xiangru (dates unknown, 3rd century BC), famous statesman of Zhao 趙國|赵国 | Proper Noun |
| 罗密欧 羅密歐 | Romeo (name) | Proper Noun |
| 茱丽叶 茱麗葉 | Juliet or Juliette (name) | Proper Noun |
| 永吉 永吉 | Yongji county in Jilin prefecture 吉林, Jilin province | Proper Noun |
| 港督 港督 | governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997) | Proper Noun |
| 德文 德文 | German (language) | Proper Noun |
| 法文 法文 | French language | Proper Noun |
| 三反 三反 | "Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951-52 | Proper Noun |
| 郎 郎 | gentleman, young man; husband | |
| 惜 惜 | pity, regret, rue, begrudge | |
| 梅 梅 | plums; prunes; surname | |
| 长官 長官 | senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) | |
| 仙 仙 | immortal | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 寒 寒 | cold, wintry, chilly | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 吾 吾 | i, my, our; resist, impede | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 劳 勞 | labor, toil, do manual work | |
| 屎 屎 | excrement, shit, dung | |
| 奴 奴 | slave, servant | |
| 仪 儀 | ceremony, rites gifts; admire | |
| 警察局 警察局 | police station; police department; police headquarters | |
| 警 警 | guard, watch; alert, alarm | |
| 赏脸 賞臉 | (polite) do me the honor | |
| 自重 自重 | to conduct oneself with dignity; to be dignified; deadweight | |
| 货色 貨色 | goods; (derog.) stuff; trash |