The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 撞死 撞死 | to knock down and kill (with a car, train etc) | |
| 展翅 展翅 | to spread wings | |
| 摔死 摔死 | to fall to one's death; to kill by throwing to the ground | |
| 暗恋 暗戀 | to be secretly in love with | |
| 石板 石板 | slab; flagstone; slate | |
| 看清 看清 | to see clearly | |
| 搔 搔 | to scratch | |
| 锁链 鎖鏈 | chains; shackles | |
| 师兄弟 師兄弟 | fellow apprentices; fellow students (male) | |
| 月尾 月尾 | end of the month | |
| 祖 祖 | ancestor, forefather; grandfather | |
| 嶂 嶂 | cliff; mountain barrier | |
| 螂 蜋 | mantis, dung beetle | |
| 豆 荳 | beans, peas; bean-shaped | |
| 啄 啄 | to peck; (Cant.) to slander | |
| 糟了 糟了 | gosh!; oh no!; darn! | |
| 援 援 | aid, assist; lead; cite | |
| 鬼子 鬼子 | devil (derog. term for foreign invaders); (esp. during resistance against Japanese aggression 1931-1945) Jap; Nip | |
| 不吐不快 不吐不快 | to have to pour out what's on one's mind (idiom) | |
| 辈子 輩子 | all one's life; lifetime | |
| 相见 相見 | meet | |
| 絮 絮 | waste cotton, raw silk or cotton | |
| 尘 塵 | dust; dirt; earth | |
| 告终 告終 | to end; to reach an end | |
| 遗恨 遺恨 | eternal regret | |
| 鸣 鳴 | cry of bird or animal; make sound | |
| 樵 樵 | woodcutter; firewood; gather wood | |
| 骤雨 驟雨 | shower | |
| 斋 齋 | vegetarian fast | |
| 祐 祐 | divine intervention, protection | |
| 仆 僕 | fall forward; lie prostrate, prone; servant | |
| 清算 清算 | to settle accounts; to clear accounts; to liquidate; to expose and criticize | |
| 受审 受審 | to stand trial; to be on trial (for a crime) | |
| 山珍海味 山珍海味 | exotic delicacies; luxury foodstuff from distant locations | |
| 奴才 奴才 | slave; fig. flunkey | |
| 神智 神智 | mind; wisdom; consciousness | |
| 疯癫 瘋癲 | insane; crazy | |
| 不敢当 不敢當 | lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me | |
| 年前 年前 | by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year | |
| 大都 大都 | Dadu, capital of China during the Yuan Dynasty (1280-1368), modern day Beijing | |
| 先后 先後 | early or late; priority; in succession; one after another | |
| 搞好 搞好 | to do well at; to do a good job | |
| 脆 脃 | brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat | |
| 一身 一身 | whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes | |
| 不得了 不得了 | desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly | |
| 用不着 用不著 | not need; have no use for | |
| 梨 梨 | pear | |
| 预备 預備 | to prepare; to make ready; preparation; preparatory | |
| 钓 釣 | to fish with a hook and bait | |
| 人力 人力 | manpower; labor power |