The Mad Phoenix 1997
南海十三郎
A Cantonese librettist enjoys immense popularity over the course of decades, followed by decline.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 丑八怪 醜八怪 | ugly person | |
| 青年人 青年人 | young person; the young | |
| 弹琴 彈琴 | to play or strum a lute or other stringed instrument | |
| 掌 掌 | palm of hand, sole of foot, paw | |
| 跪下 跪下 | to kneel down | |
| 胁 脅 | ribs, armpits; flank; threaten | |
| 手下败将 手下敗將 | (idiom) one's defeated opponent | |
| 认输 認輸 | to concede; to admit defeat | |
| 琢 琢 | polish jade; cut jade | |
| 廖 廖 | surname; name of an ancient state | |
| 冷眼旁观 冷眼旁觀 | (idiom) to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to) | |
| 失陪 失陪 | Excuse me, I must be leaving now. | |
| 可否 可否 | can/may? | |
| 献出 獻出 | to offer; to give (as tribute); to devote (one's life); to sacrifice (oneself) | |
| 神童 神童 | child prodigy | |
| 摩登 摩登 | modern (loanword); fashionable | |
| 莲花 蓮花 | lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others); water-lily | |
| 芳 芳 | fragrant; virtuous; beautiful | |
| 居 居 | reside | |
| 胆量 膽量 | courage; boldness; guts | |
| 擅 擅 | monopolize; claim; arbitrarily; to dare | |
| 诚 誠 | (bound form) sincere; authentic; (literary) really; truly | |
| 不孝 不孝 | unfilial | |
| 神速 神速 | lightning speed; amazingly rapid; incredible pace of development | |
| 负责任 負責任 | to take responsibility; to bear responsibility; to be responsible | |
| 诈 詐 | cheat, defraud, swindle; trick | |
| 伶 伶 | lonely, solitary; actor | |
| 亡 亡 | death, destroyed; lose, perish | |
| 戏弄 戲弄 | to play tricks on; to make fun of; to tease | |
| 恕 恕 | forgive | |
| 珠 珠 | precious stone, gem, jewel, pearl | |
| 帖 帖 | invitation card; notice | |
| 酌 酌 | serve wine; feast; deliberate | |
| 砌 砌 | to build, pile up; stone steps, brick walk | |
| 差劲 差勁 | bad; no good; below average; disappointing | |
| 献丑 獻醜 | (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display | |
| 杳 杳 | obscure, dark, mysterious, deep | |
| 先声 先聲 | herald; precursor; harbinger | |
| 开戏 開戲 | to start an opera | |
| 神笔 神筆 | lit. divine pen; fig. outstanding writing | |
| 艳 豔 | beautiful, sexy, voluptuous | |
| 贞 貞 | virtuous, chaste, pure; loyal | |
| 碧 碧 | jade green | |
| 旋 旋 | revolve, move in orbit; return | |
| 慨 嘅 | sigh, regret; generous | |
| 榄 欖 | olive | |
| 惟 惟 | but, however, nevertheless; only | |
| 童 童 | boy, child | |
| 哀 哀 | sad, mournful, pitiful; pity | |
| 青云 青雲 | clear sky; fig. high official position; noble |