The Mad Monk 1977
佛跳墙
Li's The Mad Monk consists of four stories that see the roaming monk save a mother and daughter from the brink of death and a young man from the hands of unscrupulous debtors. Ji Gong also deals mischievous justice on robbers and corrupt officials.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 别客气 別客氣 | don't mention it; no formalities, please | |
| 通明 通明 | brightly lit | |
| 加点 加點 | to work extra hours; to do overtime | |
| 周身 周身 | whole body | |
| 这些个 這些個 | these | |
| 算不了 算不了 | does not count for anything; of no account | |
| 长老 長老 | elder; term of respect for a Buddhist monk | |
| 观 觀 | see, observe, view; appearance | |
| 助 助 | help, aid, assist | |
| 够用 夠用 | adequate; sufficient; enough | |
| 营 營 | encampment, barracks; manage | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 九流 九流 | the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians, Daoists, Yin and Yang, Legalists, Logician | |
| 二流 二流 | second-rate; second-tier | |
| 出让 出讓 | to transfer (one's property or rights to sb else) | |
| 大丈夫 大丈夫 | a manly man; a man of character | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 老夫 老夫 | I (spoken by an old man) | |
| 交钱 交錢 | to pay up; to shell out; to hand over the money to cover sth | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 头大 頭大 | to have a big head; (fig.) to get a headache; one's head is swimming | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 名医 名醫 | famous doctor | |
| 养病 養病 | to recuperate; to convalesce; to take care of one's health after illness | |
| 可就 可就 | certainly | |
| 前院 前院 | front courtyard; front yard | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 后院 後院 | rear court; back garden; backyard (also fig.) | |
| 人妻 人妻 | married woman; wife (as a social role) | |
| 改过 改過 | to correct one's errors; to mend one's ways | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 一点点 一點點 | a little bit | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 玩意儿 玩意兒 | erhua variant of 玩意; toy; thing; trick | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 看样子 看樣子 | it seems; it looks as if | |
| 请客 請客 | to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 草地 草地 | lawn; meadow; sod; turf | |
| 斤 斤 | catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g | |
| 点头 點頭 | to nod | |
| 坏人 壞人 | bad person; villain | |
| 出租 出租 | to rent | |
| 得出 得出 | to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) | |
| 月亮 月亮 | the moon | |
| 一共 一共 | altogether | |
| 拿到 拿到 | to get; to obtain | |
| 不但 不但 | not only (... but also ...) | |
| 凉 涼 | the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) |