The Legend Is Born: Ip Man 2010
叶问前传
The remarkable true story of the early life of Ip Man, the formidable kung fu genius who would become Bruce Lee's mentor; beginning at the start of his journey from his initial training through to the ultimate battle to become supreme master of the art of Wing Chun.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 门户之见 門戶之見 | sectarian bias; parochialism | |
| 切磋 切磋 | to compare notes; to learn from one another | |
| 枉死 枉死 | to die in tragic circumstances | |
| 铲除 剷除 | to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish | |
| 打斗 打鬥 | to fight | |
| 长棍 長棍 | baguette | |
| 誓死 誓死 | to pledge one's life | |
| 花拳绣腿 花拳繡腿 | flowery of fist with fancy footwork (idiom); highly embellished and ineffectual; fancy but impractical skills; all show and no go; pugilistic wankery | |
| 以柔制刚 以柔制剛 | 以: by means of; thereby, therefore; consider as; in order to · 柔: soft; gentle, pliant · 制: system; establish; overpower · 刚: hard, tough, rigid, strong | |
| 生意兴隆 生意興隆 | thriving and prosperous business or trade | |
| 训示 訓示 | to admonish; instructions; orders | |
| 斗胆 斗膽 | (courteous) to be so bold as to | |
| 忠孝两全 忠孝兩全 | 忠: loyalty, devotion, fidelity · 孝: filial piety, obedience; mourning · 两: two, both, pair, couple; ounce · 全: maintain, keep whole or intact | |
| 悟性 悟性 | perception; wits; power of understanding; comprehension | |
| 顺水 順水 | with the current | |
| 有生之年 有生之年 | (idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years | |
| 到此为止 到此為止 | to stop at this point; to end here; to call it a day | |
| 甜蜜蜜 甜蜜蜜 | very sweet | |
| 元宵 元宵 | Lantern Festival; night of the 15th of the first lunar month; see also; sticky rice dumplings | |
| 洋人 洋人 | foreigner; Westerner | |
| 识货 識貨 | to know what's what | |
| 民谣 民謠 | ballad; folk song | |
| 不顺 不順 | unfavorable; adverse | |
| 巡捕 巡捕 | to patrol; policeman (in China's former foreign concessions) | |
| 世伯 世伯 | uncle (affectionate name for a friend older than one's father); old friend | |
| 头痛脑热 頭痛腦熱 | 头: head; top; chief, first; boss · 痛: pain, ache; sorry, sad; bitter · 脑: brain · 热: hot; heat; fever; restless; zeal | |
| 荒废 荒廢 | to abandon (cultivated fields); no longer cultivated; to lie waste; wasted; to neglect (one's work or study) | |
| 曲棍球 曲棍球 | field hockey | |
| 专攻 專攻 | to specialize in; to major in | |
| 漏税 漏稅 | tax evasion | |
| 何方 何方 | from where | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 善用 善用 | to be good at using (sth); to put (sth) to good use | |
| 公学 公學 | elite fee-charging independent school in England or Wales (e.g. Eton College) | |
| 人缘 人緣 | relations with other people | |
| 拳法 拳法 | boxing; fighting technique | |
| 贪心 貪心 | greedy | |
| 尊师重道 尊師重道 | 尊: respect, revere, venerate; honor · 师: teacher, master, specialist · 重: heavy, weighty; double · 道: path, road, street; method, way | |
| 不肖 不肖 | (literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy | |
| 同道中人 同道中人 | kindred spirit | |
| 何事 何事 | what matter | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 夜宵 夜宵 | midnight snack | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 宵夜 宵夜 | midnight snack; late-night snack | |
| 教导有方 教導有方 | 教: teach, class · 导: direct, guide, lead, conduct · 有: have, own, possess; exist · 方: a square, rectangle; a region; local | |
| 宗师 宗師 | great scholar respected for learning and integrity | |
| 煮饭 煮飯 | to cook | |
| 损友 損友 | bad friend | |
| 言情 言情 | (of a movie, novel etc) portraying a love affair; romantic; sentimental |